[PT-BR]
Este projeto foi produzido para a disciplina de História da Arte III do curso de Design da Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. A proposta era relacionar um artista visual e um escritor do Modernismo brasileiro e, a partir dessa análise, desenvolver um pôster e uma estampa que fizessem parte de um conjunto. A parte visual e estética de Candido Portinari se apresenta em recortes e colagens e a parte conceitual de Clarice Lispector consiste em reflexões mais introspectivas e intimistas. O conjunto dialoga com a antinomia de Guerra e Paz, medo e coragem, morte e vida e ambas as artes se adaptaram em diferentes suportes.
[EN]
This project was produced for the History of Art III subject of the Design course at Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. The proposal was to relate a visual artist and a writer of Brazilian Modernism and, based on this analysis, develop a poster and a print that would form part of a set. The visual and aesthetic part of Candido Portinari is presented in clippings and collages and the conceptual part of Clarice Lispector consists of more introspective and intimate reflections. The set dialogues with the antinomy of War and Peace, fear and courage, death and life and both arts have adapted to different supports.
Design - Isabela Fogaça
