PT/BR
Há mais de 20 anos na casa das famílias brasileiras, a marca de azeite Tradição entendeu que estava no momento de inovar. Fomos convidados para redesenhar suas embalagens, traduzindo as principais características da marca: afetiva, atual, simples e leve. Nosso foco foi propor um equilíbrio entre o moderno e o clássico, que se materializou através da paleta de cores, explorando muito o branco e os tons quentes.
Para enriquecer a identidade do projeto, buscamos inspiração no universo Tradição e encontramos nossa resposta em um dos cenários mais representativos da marca: os momentos compartilhados ao redor da mesa. A partir desse insight, criamos uma série de formas estilizadas baseadas nos mais conhecidos desenhos de mesas de jantar no Brasil. Essas formas guiaram a construção de elementos visuais que foram aplicados nas embalagens e nas peças de comunicação da marca. O resultado foi uma garrafa que se destaca na gôndola, mas que não abandona as origens da marca com a longa história que o público já conhece.
EN
For over 20 years, the Tradição brand of olive oil has been in the homes of Brazilian families and it was time to innovate. We were invited to redesign their packaging, translating the brand's main characteristics: affectionate, current, simple and light. Our focus was on proposing a balance between the modern and the classic, which materialized through the color palette, exploring a lot of white and warm tones.
To enrich the identity of the project, we sought inspiration in the Tradição universe and found our answer in one of the brand's most representative scenarios: the moments shared around the table. From this insight, we created a series of stylized shapes based on the best-known dining table designs in Brazil. These shapes guided the construction of visual elements that were applied to the brand's packaging and communication pieces. The result was a bottle that stands out on the shelf, but which does not abandon the brand's origins with the long history that the public already knows.
