Lúcia Costigan nos guía en este viaje por el mundo iberoatlántico de los siglos XVI al XVIII en busca de los escritos y testimonios inquisitoriales producidos por individuos de origen judío forzados a convertirse al cristianismo, en un periodo marcado por las Inquisiciones moders que surgieron en España durante el mandato de los Reyes Católicos. 

Al traer a la luz el discurso directo y mediado producido por los cristianos nuevos, este libro muestra la hasta ahora velada contribución de un grupo étnico y social muy importante, pero rara vez estudiado e injustente excluido del canon literario. 

Además de demostrar que los conversos letrados de origen portugués formaron un grupo social distinto que vio en Hispanoérica y Brasil u tierra promisoria, esta obra destaca la inteligencia y el talento artístico de algunos de ellos, quienes usaron la literatura y los recursos metaliterarios como u forma de resistencia frente a las persecuciones de la Inquisición y como denuncia contra los abusos e inequidades del sistema judicial y social de su contexto.