And here it is after the final adjustments. The only thing I really did here was some color correction, playing with brightness / contrast and finally added some detail again with the brush tool.
All in all it took less than two hours to transform the initial idea to the final cover art. Even though I will probably tweak it a bit more before it goes to print I have to say I am pretty happy with how the cover turned out.