"Notas en el viento" te trae una historia llena de melodía./"Notas en el viento" brings you a story filled with melody.
¡Bienvenidas y bienvenidos! Welcome!
"Notas en el viento" es un libro silente que muestra la vida de un castor y un ruiseñor.
La historia se centra en el día a día de un castor que se encuentra muy bien acompañado del canto de un ruiseñor.
Un día mientras cocinaba unas riquísimas ramas, encontró una muy especial que le dio una genial idea: crear una flauta para tocar la melodía del ruiseñor que tanto le gustaba.
"Notas en el viento" is a silent book that portrays the life of a beaver and a nightingale.
The story focuses on the daily life of a beaver who is accompanied by the beautiful song of a nightingale.
One day, while cooking some delicious branches, he found a very special one that gave him a brilliant idea: to create a flute to play the melody of the nightingale he loved so much.
Personajes/Characters
Castor/Beaver
Ruiseñor/Nightingale
La alimentación del castor está compuesta por ramas, follaje, cortezas de árbol, brotes, helechos, raíces, arbustos y plantas acuáticas./The beaver's diet consists of branches, foliage, tree bark, shoots, ferns, roots, shrubs, and aquatic plants.
El ruiseñor canta día y noche, comenzando con un sonido suave que se incrementa y termina en sonoras notas./The nightingale sings day and night, starting with a soft sound that gradually increases and ends in resounding notes.
Melodía/Melody
Contraguardas/Endpapers
La melodía que aparece a lo largo de las páginas del libro, y completa en las contraguardas, es la Sonata para flauta y clave (RV 52) de Antonio Vivaldi.
The melody that appears throughout the pages of the book, and is fully displayed on the endpapers, is Antonio Vivaldi's Sonata for Flute and Harpsichord (RV 52).
Sonata para flauta y clave (RV 52) de Antonio Vivaldi./Antonio Vivaldi's Sonata for Flute and Harpsichord (RV 52).
Libro Silente/Silent Book
"Notas en el viento" es un libro silente y narra la historia a través de imágenes.
En este tipo de libros las imágenes describen un relato donde cada quien encuentra las palabras perfectas para la lectura, la ausencia de texto impreso abre el libro a distintas interpretaciones; también permite que personas con distintos niveles de lectura o distintos idiomas puedan acceder a su contenido.
"Notes in the Wind" is a silent book that tells the story through images.
In this type of book, the illustrations depict a narrative where each person finds the perfect words for reading. The absence of printed text opens the book to various interpretations, and it also allows individuals with different reading levels or languages to access its content.
Guión Gráfico/Storyboard
"Notas en el viento" presenta un formato de 16 páginas donde la historia se cuenta desde la primera página: la portada.
Se presenta a los personajes, en un primer momento al ruiseñor cantando, y luego llega al castor por medio de tres páginas con las notas de la melodía.
En las siguientes 8 páginas se desenvuelve la historia, dando fin con las contraguardas y la contraportada.
"Notas en el viento" features a 16-page format where the story is told from the first page: the cover.
The characters are introduced, initially with the nightingale singing, and then the beaver is introduced through three pages with musical notes of the melody.
The story unfolds over the next 8 pages, culminating with the endpapers and the back cover.
Parte de la historia/Part of the story
Maqueta/Mock up
Páginas 6-7/Pages 6-7
Páginas 8-9/Pages 8-9
Páginas 10-11/Pages 10-11
Contraguardas/Endpapers
¡Gracias! Thanks!
