絵本『ずっとここにいた』より。
「みんな なくなったね」
「空が青いよ 明日も晴れるかな」
「みんな なくなったね」
「空が青いよ 明日も晴れるかな」
大熊町熊新町。避難指示が解除され、ようやく除染が終わると、大切な家は放射性廃棄物として中間貯蔵施設に消えた。残されたのは、線量計が奏でる電子音の「更地のうた」のみ。
From the picture book "It was here all along."
"Everybody's gone."
"The sky is blue. Let's see if it's gonna be sunny tomorrow."
"Everybody's gone."
"The sky is blue. Let's see if it's gonna be sunny tomorrow."
Shinmachi, Kuma, Okuma-machi. After the evacuation order was lifted and decontamination work was finally completed, their precious homes disappeared into an intermediate storage facility as radioactive waste. All that remained was the electronic "song of the cleared land" played by dosimeters.
