BOUTEILLES THERMALES / THERMAL BOTTLES
Louis Garneau Sports
Le podium
En lançant sur le marché sa nouvelle bouteille au courant de l'année 2014, Louis Garneau Sports ébranle la compétition avec un produit qui se démarque. SYNCRO est heureux d'avoir développé le THERMO BIDON et tout particulièrement le tout nouveau système d'ouverture inspiré des valves de plomberies les plus étanches.
The podium
By launching on the market its brand new bottle during the year of 2014, LOUIS GARNEAU SPORTS is shaking the competition with an outstanding product. SYNCRO is happy to have developed the THERMO BIDON, particularly the opening system inspired of the most watertight plumbing valves.
EXPLOSION DU MÉCANISME / EXPLODED MECHANISM
Thermo Bidon / THERMO BIDON
Simplement efficace
Le nettoyage complet de la bouteille est rendu possible par le démontage simple du cylindre d'étanchéité et de l'embout de succion. Peu de bouteilles sur le marché peuvent se vanter d'être 100% nettoyables de par la complexité de leur mécanisme d'ouverture.
Simply efficient
Full cleaning of the bottle cap is made possible by the simple disassembly of the seal cylinder and the suction tip. Only a very few bottle on the market can brag of having a 100% cleanable mechanism because of the complexity of their solution.
ACTION PAR LE POUCE / THUMB ACTION
Thermo Bidon / THERMO BIDON
Un coup de pouce?
Le choix du mécanisme est un mariage parfait entre forme et fonction puisque l'action s'opère par la paume du pouce. Ergonomiquement étudiée, la symétrie des boutons permet de tenir fermement la bouteille d'une seule main tout en actionnant son ouverture ou sa fermeture. Une fois le système ouvert, il suffit d’aspirer pour que la valve de silicone laisse échapper un grand débit d'eau. Cette double protection donne au cycliste l'assurance d'une hydratation maximale sans mouiller le tarmac.
Need a helping hand?
At the crossroad between form and function, the mechanism is operated by the palm of the thumb. Ergonomically studied, the symmetrical location of the buttons allows for holding firmly the bottle with one hand while pushing to open or close. Once opened, the cyclist simply sips to let a large volume of water go through the silicone valve. The double protection is the best protection against water drops on the ground so for maximal hydration.
ÉGOUTTEMENT DU COUVERCLE / BOTTLE CAP DISCHARGE
Thermo Bidon / THERMO BIDON
Jusqu’à la dernière goutte
Avoir opté pour un mécanisme à plat permet de laisser s'échapper l'entièreté du contenu: une innovation signée SYNCRO.
Until the last drop
The use of a flat and transversal mechanism allows the water to entirely discharge itself once the bottle is upside down: an innovation signed SYNCRO.
