PT
-
A Calumbi - pesquisa e produção cultural é uma empresa dedicada ao estudo, pesquisa e preservação do patrimônio cultural e da cultura popular. Seu objetivo é valorizar as diversas manifestações da cultura brasileira. Como o próprio nome sugere, busca trazer à tona as identidades locais do sertão nordestino, expandindo e explorando diferentes dimensões de trabalho, como pesquisas, processos participativos, inventários, projetos culturais, mediações, produção de conteúdo, filmes e ações antropológicas.
Suas ações culturais e de mediação são pautadas pela ética e pelo diálogo, sempre com foco no interesse das comunidades envolvidas. Tem como objetivo gerar benefícios não apenas para a empresa, mas também para os mestres e mestras da cultura popular, valorizando a cultura em si, assim como as expressões, criações e vivências das comunidades.
EN
-
-
Calumbi - research and cultural production is a company dedicated to the study, research, and preservation of cultural heritage and popular culture. Its goal is to enhance the various expressions of Brazilian culture. As the name suggests, it aims to bring forth the local identities of the Northeastern backlands, expanding and exploring different dimensions of work, such as research, participatory processes, inventories, cultural projects, mediations, content production, films, and anthropological actions.
Its cultural and mediation actions are guided by ethics and dialogue, always with a focus on the interests of the communities involved. It aims to generate benefits not only for the company but also for the masters and mistresses of popular culture, valuing the culture itself, as well as the expressions, creations, and experiences of the communities.
