[PT]
Todos os anos a Pimenta Rosa oferece uma prenda aos clientes e fornecedores no Natal. E existe um desafio: a prenda tem de caber dentro de uma caixa de cartão de 90x90mm. O ano em que foi a minha vez de desenvolver a prenda coincidiu com os 10 anos da agência, por isso, com a escolha do baralho de cartas, o slogan para as redes sociais rapidamente se tornou “Há 10 anos a dar cartas!”.
O objetivo por trás das cartas foi educar os clientes, que são maioritariamente marketeers, e ajudá-los a conhecer alguma da linguagem que usamos quando estamos a desenvolver projectos. Este baralho de cartas pode assim tornar-se um glossário que está sempre disponível nas secretárias de toda a gente. Para além de também ser possível jogar cartas no tempo livre, pois o baralho é totalmente funcional.
[ENG]
Every year Pimenta Rosa offers a gift to customers and suppliers at Christmas. And there is a challenge: the gift has to fit inside a 90x90mm cardboard box. The year in which it was my turn to develop the gift coincided with the agency's 10th anniversary, so, with the choice of the deck of cards, the slogan for social media communication quickly became “10 years of dealing cards!”.
The objective behind the cards was to educate the clients, who are mostly marketers, and help them get to know some of the language we use when we are developing projects. This deck of cards can thus become a glossary that is always available on everyone's desk. In addition to being able to play cards in your free time, as the deck is fully functional.
Todos os direitos reservados à Pimenta Rosa Design Agency
