進步的文明，退化的情感。

Progress of civilization, degeneration of emotion.

 

將現代社會道德感下降的冷漠現象視為一種「傳染病」。以病毒的特性象徵這種傳染病是肉眼看不見而快速繁衍的。它不僅會攀附在人的髮膚、更能深入人的內心，甚至影響外在行為的表現，這種現象稱為「感染了情流感」。

 

We interpreted the degeneration of morality among human into an infectious disease. We symbolized it as a virus which could not be seen in naked eyes, as well as its exaggerating propagation speed. The virus sticks to human skin and even plants in their minds which could affect their behaviour. We named the phenomenon “NMB Virus infected”.

 

 

 

 

以戒心強的冷血動物象徵人類情感上的退化
We use shield and wary cold-blooded animals to symbolize the degeneration of emotions of human beings.

 

 

 

近年來，低頭族瘋狂佔領現代人的生活，他們手上的科技產品就像黑洞一樣，吸走人們一天24小時的目光，身邊正在發生的事再也不及手機裡的對話和遊戲來得重要。

 

Human lives are invaded by "Smartphone Addicts" recently. Technology in their hands is like a black hole. The black holes inhale everyone. People focus on their hands and ignore whatever happens around them. Chat boxes and games are more important in their lives.

 

 

A.D 2021 / -319Hh

 

今日的社會之所以變得冷漠，絕非一個人的力量可以造成，事實上，每個人都是冷漠社會下釀成冷漠、縱容冷漠的一員。

 

People are being overlooking nowadays and it definitely does not caused by single person. In fact, overlooking people are pushing the environment towards their will while similar kinds of people are connived.

 

 

A.D 2025 / -378Hh

 

A.D 2028 / -402Hh

 

人類與科技之間的關係已密不可分，可以暫時放下現實不管，卻難以離開虛擬。

 

The bond between technology and human is inseparable nowadays.
People are able to give up the reality world but hard to get rid of the virtual world, i.e. The Internet.

 

 

現代人對待陌生人時，時常當作是一場遊戲，可以不用太過在乎而且隨便。

 

People treats strangers are like a game in the life. They do not care too much and feel casual.

 

 

 

當有陌生人遇難的時候，許多人的選擇是觀望，而非第一時間上前幫忙，就好像眼前發生的事故只是弄翻玩具車一般，不痛不癢，更無須心急。

 

Whenever there are strangers in danger and need help, people choose to look in distance instead of showing their helping hands at once. It is like incidents happen in front of them are just as tripping over toy cars. It sounds harmless and not urgent big deals to them.

 

 

A.D 2036 / -572Hh

 

現代人過度沉迷於科技產品裡，寧願與3C科技產品進行互動，也不想與人當面進行交流。

 

People are drowned in technological products. They prefer having connections with technological items instead of contacting with people face-to-face.

 

 

 

 

 

 

2013 高雄青春設計節 YOUTH INNOVATIVE DESIGN FESTIVAL / 視覺傳達設計類 - 優選
2013 全國技專校院學生實務專題製作競賽 / 商品設計群 - 入圍

 

 

雲科大藝術中心 / 本體逆流校內展
高雄駁二藝術特區 P2 倉庫 / 2013 青春設計節
台北世貿一館 / 2013 新一代設計展
南港軟體工業園區 / 2013 全國技專校院學生實務專題製作競賽暨成果展
國立公共資訊圖書館 / 本體逆流設計展
台中中友百貨 / 中友創意設計展「溫度」

 

 

涂寶之 Tu Bao-Zhi - 插畫 / 排版 / 統籌
楊子萱 Yang Zih-Syuan - 插畫
楊佳凌 Yang Jia-Lin - 插畫

Tu Bao-Zhi - Illustration / Layout / Project Planning
Yang Zih-Syuan - Illustration
Yang Jia-Lin - Illustration