Inspirado em mostrar o poder feminino em jogos de videogames, iniciei umas postagens sobre algumas das maiores heroínas do mundo dos games, e mais tarde compilei tudo para criar o projeto Mulheres nos Games.
Inspired by showing female power in video games, I started some posts about some of the greatest heroines in the world of games, and later compiled everything to create the Mulheres nos Games project.
1. Samus Aran (Metroid)
Conhecida por ser a primeira protagonista mulher em um jogo, Samus Aran teve seu gênero escondido dos jogadores até o último segundo de Metroid (1986). A heroína que utilizava uma armadura até o final do primeiro jogo só seria despida caso os jogadores conseguissem completar o game o mais rápido possível.
Known for being the first female protagonist in a game, Samus Aran had her gender hidden from players until the very last second of Metroid (1986). The heroine who used armor until the end of the first game would only be undressed if players managed to complete the game as quickly as possible.
2. Chun-Li (Street Fighter)
Chun-Li, um dos personagens mais conhecidos da Capcom, teve sua estreia em Street Fighter II no ano de 1991, recebendo a aclamação de ser a primeira mulher a aparecer em um jogo de luta, quebrando barreiras e tabus. Em sua história, Chun-Li é uma policial que busca vingança pela morte de seu pai pelas mãos do principal antagonista da franquia, M. Bison.
Chun-Li, one of Capcom's most well-known characters, made her debut in Street Fighter II in 1991, receiving acclaim for being the first female to appear in a fighting game, breaking barriers and taboos. In its story, Chun-Li is a police officer who seeks revenge for the death of her father at the hands of the main antagonist of the franchise, M. Bison.
3. Lara Croft (Tomb Raider)
Protagonista da franquia de jogos Tomb Raider, Lara Croft é uma arqueóloga britânica que se aventura em antigas tumbas e ruínas perigosas ao redor do mundo à procura de relíquias valiosas. Sua primeira aparição se deu no primeiro jogo da franquia, em 1996.
Protagonist of the Tomb Raider game franchise, Lara Croft is a British archaeologist who ventures into ancient tombs and dangerous ruins around the world in search of valuable relics. Her first appearance was in the first game of the franchise, in 1996.
4. Poison (Final Fight/Street Fighter)
Poison é polêmica e alvo de debates desde sua primeira aparição em Final Fight (1989) pelo fato de ser, ou não, uma mulher cisgênera. De acordo com a própria Capcom, no Japão, Poison é considerada uma personagem transgênero não-operada, enquanto nos Estados Unidos e Europa é uma transexual operada, o que a confirma como a primeira mulher trans a participar de videogames.
Poison has been controversial and the subject of debates since her first appearance in Final Fight (1989) because of whether or not she is a cisgender woman. According to Capcom itself, in Japan, Poison is considered a non-operated transgender character, while in the United States and Europe she is an operated transsexual, which confirms her as the first transgender woman to participate in video games.
5. Princess Peach (Super Mario Bros)
A monarca do Mushroom Kingdom, Princess Peach é a mais icônica dama em perigo dos games, pelo fato de ser sempre sequestrada pelo vilão Bowser apenas para ser resgatada momentos depois pelo encanador Mario. Apesar disso, Peach não é apenas uma donzela indefesa, tendo participado de vários jogos da franquia como personagem jogável ela provou que tem tudo o que precisa para ser uma heroína.
The monarch of the Mushroom Kingdom, Princess Peach is gaming's most iconic lady in distress, as she is always kidnapped by the villainous Bowser only to be rescued moments later by the plumber Mario. Despite this, Peach is not just a helpless damsel, having participated in several games in the franchise as a playable character, she has proven that she has everything it takes to be a heroin.
Este é o fim do projeto, espero que tenha apreciado e nos vemos no próximo.
This is the end of the project, hope you enjoyed it and see you next time.
