There was a young lady of Tyre...
Il y avait une jeune dame de Tyre
A motion graphics animated limerick
Un limerick animé en motion graphics
This animation is a modern retelling of Edward Lear's limerick, There was a Young Lady of Tyre. The verse goes like this :
There was a Young Lady of Tyre,
Who swept the loud chords of a lyre;
At the sound of each sweep,
She enraptured the deep,
And enchanted the city of Tyre.
In this version, I made the lady a worker of a certain chain department store whose name rhymes with Tyre. She accidentally brainwashes the customers when she sweeps an old harp that happens to be cursed by the god of heavy metal.
Cette animation est un récit moderne du limerick d'Ewdard Lear, «Il y avait une jeune dame de Tyre». Le verset va ainsi :
Il y avait une demoiselle de Tyre,
Qui a balayé les accords bruyants d'une lyre;
Au son de chaque balayage,
Elle ravissait les profondeurs,
Et enchantait la ville de Tyre.
Dans cette version, j'ait fait de la dame une ouvrière d'une certaine chaîne de grands magazins, dont le nom rime avec Tyre. Elle contrôle accidentellement les clients lorsqu'elle balaie une vieille harpe qui se trouve être maudite par le dieu du heavy métal.
Step 1 : Ideation
The first step is always to jot down quick ideas and to explore the possibilities. Here I came up with the sequence of a customer frozen at the sound of the lyre, and the cheering music concert-like crowd at the end.
La première étape consiste toujours à noter des idées rapides et à explorer les possibilités. Ici, je suis venu avec la séquence d'un client figé au son de la lyrem et la foule en liesse comme un concert de musique à la fin.
Step 2 : Rough Storyboard
The first pass at a full storyboard portrayed the general setting and actions of the story, in the fastest way. I used a photo from the web to stand in temporarily for my artwork of the duster.
La première passe à un storyboard complet dépeint le cadre général et les actions de l'histoire, de la manière la plus rapide. J'ai utilisé une photo du web pour remplacer temporairement mon illustration du plumeau.
Step 3 : Clean Storyboard
This definitive storyboard would be used as reference for the animation, so I specified the art style and further broke down the animations. I was also thinking of each of these frames as a mini-composition, so i carefully chose the element placements to not create confusing overlaps of same color flat objects.
Ce storyboard définitif serait utilisé comme référence pour l'animation, j'ai donc spécifié le style artistique et décomposé davantage les animations. Je pensais également à chacun de ces cadres comme une mini-composition, j'ai donc soigneusement choisi les emplacements des éléments pour ne pas créer de chevauchements déroulants d'objets plats de même couleur.
Step 4 : Animation!
After much planning, following the plan was a quite simple. I implemented the motion graphics using the rough assets from the storyboard, then gradually replaced them with cleaner assets.
Après beaucoup de planification, suivre le plan était assez simple. J'ai implémenté les animations graphiques en utilisant les croquis du storyboard, puis je les ai progressivement remplacées par des dessins plus propres.
Below is the full animation for your viewing pleasure!
Vous trouverez ci-dessous l'animation complète pour votre plus grand plaisir!
Thank you!
Merci!
