Pl:
Skąd to zwątpienie?
Praca dyplomowa opowiada o czterech etapach działań artystki. Są one uwarunkowane stanem psychicznym oraz próbą nadania charakteru depresji, która towarzyszyła autorce.
Są to kolejno po sobie następujące: „Zwątpienie”, „Kryzys”, „Próba” i „Siła”.
Grafiki zostały wykonane w technice druku wklęsłego. Wygląd matryc zmienia się
w zależności od momentu, który przedstawiają̨. Ich wycięty kształt ma sugerować́ prostokątne naczynie obracające się̨ wokół własnej osi. Wizerunek został dodatkowo rozszczepiony
na wypadkowe warianty. Obrazują brak stałości i utwierdzają w przekonaniu, że nie wszystko musi mieć́ jednolite rozwiązanie. Nawiązują do symbolu dualnej rzeczywistości.
Integralną częścią dyplomu jest również szkicownik. Zapisane są wewnątrz techniki prac, czasy trawień poszczególnych matryc, pomysły oraz inspiracje, a także propozycje materiałów potrzebnych do realizacji pracy. Zawarte są w nim myśli, niekiedy emocje oraz ewentualne rozwiązania pomocne w natkniętych po drodze dylematach artystki.
Skąd to zwątpienie? Pytanie otwarte, które warto sobie zadać podczas próby zmiany swojego stanu psycho-fizycznego. Każdy proces terapeutyczny rozpoczyna się od próby zlokalizowania problemu, dlatego pytania: „skąd?”, „dlaczego?”, „jak?” pozwalają nam wejść na drogę poprawy.
Eng:
Where does this doubt come from?
The diploma work tells about four stages of the artist's activities. They are conditioned by the mental state and the attempt to characterize the depression that accompanied the author. These are, in order, "Doubt", "Crisis", "Trial", and "Strength".
The graphics were made in the gravure printing technique. The appearance of the matrices changes depending on the moment they represent. Their cut shape is supposed to suggest
a rectangular vessel rotating around its own axis. The image was additionally split into accidental variants. They illustrate the lack of constancy and reinforce the belief that not everything has to have a uniform solution. They refer to the symbol of dual reality.
An integral part of the diploma is also a sketchbook. The technique of work, etching times
of individual matrices, ideas and inspirations, as well as suggestions of materials needed
to complete the work are recorded inside. It contains thoughts, sometimes emotions and possible solutions helpful in dilemmas encountered by the artist along the way.
Where does this doubt come from? An open question worth asking yourself when trying
to change your psycho-physical state. Each therapeutic process begins with an attempt
to locate the problem, therefore the questions: "where?", "why?", "how?" they allow us
to embark on the path of improvement.
Pl:
Absolwentka Wydziału Sztuki na Uniwersytecie Pedagogicznym w Krakowie. Jej kierunkiem wiodącym przez wszystkie lata nauki był wklęsłodruk. Tytuł licencjata broniła w pracowni pod kierunkiem dr Wojciecha Sobczyka, natomiast magistra – dr Anny Juszczak. Laureatka wielu wystaw m.in. Grafiki Roku UP (2017), Cracow Art Week KRAKERS (2020), a także uczestniczka krajowych i międzynarodowych projektów artystycznych, np. „Pochwała Warsztatu” (Kraków 2018, Kraków 2019), „Premio G.B. Salvi - 68° Rassegna Internazionale d’Arte” (Sassoferrato 2018). Specjalizuje się w warsztacie grafiki wklęsłej, ilustracji oraz działaniach intermedialnych.
Eng:
A graduate of the Faculty of Art at the Pedagogical University of Krakow. Gravure printing was her leading direction throughout all her years of study. She defended her bachelor's degree
in the studio under the supervision of dr Wojciech Sobczyk, and her master's degree -
by dr Anna Juszczak. Winner of many exhibitions, e.g., Grafika Roku UP (2017), Cracow Art Week KRAKERS (2020), as well as a participant in national and international art projects, e.g., "Pochwała Warsztatu" (Kraków, 2018; Kraków, 2019), "Premio G.B. Salvi - 68° Rassegna Internazionale d'Arte" (Sassoferrato, 2018). She specializes in intaglio graphics, illustration and intermedia activities.
