(it)
Il Com-fort-ino — nome nato dall’unione tra la parola comfort zone e fortino — è la sintesi materiale del legame tra me e la montagna: nella natura trovo una pace che nella mia quotidianità purtroppo mi nego e questa piccola fortezza è il mio luogo sicuro, la mia zona di confort, dove scappare dall’iper-produttività, sentirmi sola, contemplare il verde e rilassare le testa.
Questa piccola installazione site-specific che si erge in un boschetto è stata ideata con la forma minimale di una casetta senza tetto: è accogliete, sicura e, una volta all’interno, sono i rami degli alberi che la sovrastano a catturare l’attenzione. I soggetti vegetali dipinti esternamente ritraggono specie tipiche della Valtenesi.
(eng)
The Com-fort-ino - a name derived from the union between the word comfort zone and fort - is the material synthesis of the bond between me and the mountains: in nature I truly find a peace that I unfortunately deny myself in my everyday life. This small fortress is my safe place where I can escape from hyper-productivity, feel alone, contemplate the green and relax my head.
This small site-specific installation that stands in a grove is designed with the minimalist form of a roofless house: it's cosy, safe and, once inside, it's the branches of the trees above it that catch the eye. The plant subjects painted on the outside portray typical Valtenesi species.
125x100x120cm
Una volta dentro, bisogna sedersi e guardare in su // Once inside, you have to sit and look up
Si entra tramite una porticina spostabile // The entrance is a piece of painting movable
(it)
La struttura è leggera e di legno.
(eng)
The structure is really light and made of wood.
(it)
Ogni faccia è dipinta a mano con acrilici su tessuto di cotone
(eng)
Every face is painted with acrylics on cotton fabbric
Se nella vita ho un rimorso, è quello di non aver passato abbastanza tempo in montagna. Bisogna ricavarsi il tempo per stare bene. Quindi ho costruito questa casetta, un rifugio dove sedermi e respirare.
Project by Anna Bonomi, 2022 - @annachefai
:)
