Иногда хочется найти укромное местечко и набраться сил для новых приключений, так и сделала Дюймовочка.  

Sometimes you want to find a secluded place and gain strength for new adventures, and Thumbelina did just that.