[POR]
A revista Trip foi sem dúvida uma das publicações independentes mais relevantes e marcantes entre o público jovem do Brasil. Com uma abordagem inteligente, bem humorada e diferente, suas páginas traziam os mais variados assuntos desde os mais polêmicos e controversos a esportes, arte, moda, política, entrevistas, etc. Era sem dúvida a revista de maior destaque e que, assim que ela chegava nas bancas de jornal, todo o mundo comentava.
Durante minha passagem por essa revista tive a grande oportunidade de conhecer e trabalhar junto a grandes profissionais do pais e do mundo. Primeiro como designer editorial e diagramador e pouco tempo depois, como responsável e Diretor de Arte. Na época, a revista tinha passado por uma reforma visual com um projeto gráfico criado pelo sociólogo e designer gráfico americano David Carson. Parte da minha responsabilidade foi, mês a mês, ir adequando esse projeto gráfico ao mercado nacional respeitando a linha estética deconstrutivista. Parte da minha rotina como diretor de arte era participar das reuniões de pauta, acompanhar a produção das matérias, pautar fotógrafos e ilustradores, ler e analisar os cada matéria e dar um sentido visual semântico. Além disso, participei ativamente no processo de mensalização da revista que até então tinha uma periodicidade de 40/45 dias. Graças a todo esse trabalho, e de toda a equipe, obtive duas conquistas nacionais do Prêmio Esso de Jornalismo na categoria Criação Gráfica para revistas concorrendo com outros grandes da indústria editorial do país.
Em resumo, foi uma imensa honra fazer parte desse grupo criativo de pessoas que mês a mês imprimiram sua marca na história editorial do Brasil.
Durante minha passagem por essa revista tive a grande oportunidade de conhecer e trabalhar junto a grandes profissionais do pais e do mundo. Primeiro como designer editorial e diagramador e pouco tempo depois, como responsável e Diretor de Arte. Na época, a revista tinha passado por uma reforma visual com um projeto gráfico criado pelo sociólogo e designer gráfico americano David Carson. Parte da minha responsabilidade foi, mês a mês, ir adequando esse projeto gráfico ao mercado nacional respeitando a linha estética deconstrutivista. Parte da minha rotina como diretor de arte era participar das reuniões de pauta, acompanhar a produção das matérias, pautar fotógrafos e ilustradores, ler e analisar os cada matéria e dar um sentido visual semântico. Além disso, participei ativamente no processo de mensalização da revista que até então tinha uma periodicidade de 40/45 dias. Graças a todo esse trabalho, e de toda a equipe, obtive duas conquistas nacionais do Prêmio Esso de Jornalismo na categoria Criação Gráfica para revistas concorrendo com outros grandes da indústria editorial do país.
Em resumo, foi uma imensa honra fazer parte desse grupo criativo de pessoas que mês a mês imprimiram sua marca na história editorial do Brasil.
[ESP]
La revista Trip fue sin duda una de las publicaciones independientes más relevantes y destacadas entre el público joven de Brasil. Con un enfoque inteligente, humorístico y diferente, sus páginas traían los más variados temas. Desde los más polémicos y controvertidos incluyendo deportes, arte, moda, política, entrevistas, etc. Sin duda fue uma revista comentada por todo el mundo.
Durante mi paso por esta revista tuve la gran oportunidad de conocer y trabajar con grandes profesionales del país y del mundo. Primero como diseñador editorial y maquetador y poco después como responsable y Director de Arte. En ese momento, la revista había pasado por un cambio con un proyecto gráfico creado por el sociólogo y diseñador gráfico estadounidense David Carson. Parte de mi responsabilidad fue, mes a mes, adaptar este proyecto gráfico al mercado nacional, respetando la línea estética deconstructivista. Parte de mi rutina como director de arte era participar en las reuniones de pautas editoriales, monitorear la producción de artículos, pautar a fotógrafos e ilustradores, leer y analizar cada artículo y darle un significado semántico visual. Además, participé activamente en el proceso de mensualización de la revista, que hasta ese momento tenía una periodicidad de 40/45 días. Gracias a todo este trabajo, y al de todo el equipo, obtuve dos conquistas nacionales del Premio Esso de Periodismo en la categoría de Creación Gráfica para revistas que compitia con otras grandes de la industria editorial del país.
En resumen, fue un inmenso honor ser parte de este grupo creativo de personas que, mes tras mes, dejaron su huella en la historia editorial de Brasil.
Durante mi paso por esta revista tuve la gran oportunidad de conocer y trabajar con grandes profesionales del país y del mundo. Primero como diseñador editorial y maquetador y poco después como responsable y Director de Arte. En ese momento, la revista había pasado por un cambio con un proyecto gráfico creado por el sociólogo y diseñador gráfico estadounidense David Carson. Parte de mi responsabilidad fue, mes a mes, adaptar este proyecto gráfico al mercado nacional, respetando la línea estética deconstructivista. Parte de mi rutina como director de arte era participar en las reuniones de pautas editoriales, monitorear la producción de artículos, pautar a fotógrafos e ilustradores, leer y analizar cada artículo y darle un significado semántico visual. Además, participé activamente en el proceso de mensualización de la revista, que hasta ese momento tenía una periodicidad de 40/45 días. Gracias a todo este trabajo, y al de todo el equipo, obtuve dos conquistas nacionales del Premio Esso de Periodismo en la categoría de Creación Gráfica para revistas que compitia con otras grandes de la industria editorial del país.
En resumen, fue un inmenso honor ser parte de este grupo creativo de personas que, mes tras mes, dejaron su huella en la historia editorial de Brasil.
[ENG]
Trip magazine was undoubtedly one of the most relevant and outstanding independent publications among the young public in Brazil. With an intelligent, humorous and different approach, its pages brought the most varied subjects from the most controversial and controversial to sports, art, fashion, politics, interviews, etc. It was undoubtedly the most prominent magazine and that, as soon as it arrived on newsstands, everyone commented.
During my time at this magazine, I had the great opportunity to meet and work with great professionals from the country and the world. First as an editorial designer and layout artist and shortly afterwards, as responsible and Art Director. At the time, the magazine had undergone a visual makeover with a graphic project created by American sociologist and graphic designer David Carson. Part of my responsibility was, month by month, adapting this graphic project to the national market, respecting the deconstructivist aesthetic line. Part of my routine as an art director was to participate in the staff meetings, monitor the production of articles, guide photographers and illustrators, read and analyze each article and give a semantic visual meaning. In addition, I actively participated in the monthly subscription process for the magazine, which until then had a periodicity of 40/45 days. Thanks to all this work, and that of the entire team, I obtained two national awards for the Esso Journalism Award in the Graphic Creation category for magazines competing with other large ones in the country's publishing industry.
In summary, it was an immense honor to be part of this creative group of people who, month after month, left their mark on Brazil's publishing history.
During my time at this magazine, I had the great opportunity to meet and work with great professionals from the country and the world. First as an editorial designer and layout artist and shortly afterwards, as responsible and Art Director. At the time, the magazine had undergone a visual makeover with a graphic project created by American sociologist and graphic designer David Carson. Part of my responsibility was, month by month, adapting this graphic project to the national market, respecting the deconstructivist aesthetic line. Part of my routine as an art director was to participate in the staff meetings, monitor the production of articles, guide photographers and illustrators, read and analyze each article and give a semantic visual meaning. In addition, I actively participated in the monthly subscription process for the magazine, which until then had a periodicity of 40/45 days. Thanks to all this work, and that of the entire team, I obtained two national awards for the Esso Journalism Award in the Graphic Creation category for magazines competing with other large ones in the country's publishing industry.
In summary, it was an immense honor to be part of this creative group of people who, month after month, left their mark on Brazil's publishing history.
[POR]
Capas
As capas da revista Trip tinham como objetivo impactar visualmente o consumidor. Por isso, a estratégia visual que tive a oportunidade de colocar em prática foi a de trabalhar cada capa com os mesmos princípios usados para criar um cartaz ou poster onde a hierarquia de informação, o rápido impacto visual e comunicação e a localização do logotipo eram cuidadosamente estudados para que a revista chame a atenção quando estiver exposta na banca de jornal.
Uma caraterística especial e diferencial da revista Trip, era que cada edição era publicada com duas capas diferentes. Enquanto uma capa mostrava a imagem da matéria principal em destaque, a outra apresentava a seção fixa chamada Trip Girl. Desse jeito o leitor comprador tinha a opção de escolher a capa que mais gostava. Finalmente, outro detalhe que poucas pessoas sabem é que antes da edição ir para a gráfica, os estagiários da equipe de redação faziam uma rápida enquete na rua perguntando a diversas pessoas qual era a capa que mais gostavam. Esse processo ajudava na contagem de votos para escolher as duas capas vencedoras do mês. Todo esse processo tinha por objetivo colaborar com o aumento das vendas.
As capas da revista Trip tinham como objetivo impactar visualmente o consumidor. Por isso, a estratégia visual que tive a oportunidade de colocar em prática foi a de trabalhar cada capa com os mesmos princípios usados para criar um cartaz ou poster onde a hierarquia de informação, o rápido impacto visual e comunicação e a localização do logotipo eram cuidadosamente estudados para que a revista chame a atenção quando estiver exposta na banca de jornal.
Uma caraterística especial e diferencial da revista Trip, era que cada edição era publicada com duas capas diferentes. Enquanto uma capa mostrava a imagem da matéria principal em destaque, a outra apresentava a seção fixa chamada Trip Girl. Desse jeito o leitor comprador tinha a opção de escolher a capa que mais gostava. Finalmente, outro detalhe que poucas pessoas sabem é que antes da edição ir para a gráfica, os estagiários da equipe de redação faziam uma rápida enquete na rua perguntando a diversas pessoas qual era a capa que mais gostavam. Esse processo ajudava na contagem de votos para escolher as duas capas vencedoras do mês. Todo esse processo tinha por objetivo colaborar com o aumento das vendas.
[ESP]
Portadas
Las portadas de la revista Trip estaban destinadas a impactar visualmente al consumidor. Por ello, la estrategia visual que tuve la oportunidad de poner en práctica fue trabajar cada portada con los mismos principios que se utilizan para crear un afiche donde la jerarquía de la información, la rapidez en el impacto visual y la comunicación y la ubicación del logo eran cuidadosamente estudiados para que la revista llame la atención cuando esté expuesta en el quiosco.
Un rasgo especial y diferenciador de la revista Trip era que cada número se publicaba con dos portadas distintas. Mientras que una portada presentaba la imagen del artículo principal de manera destacada, la otra presentaba la sección fija llamada Trip Girl. De esta forma, el lector tenía la opción de elegir la portada que más le gustaba. Finalmente, otro detalle que poca gente sabe es que antes de que la edición entre en la imprenta, los becarios del equipo de redacción hician una encuesta rápida en la calle preguntando a diferentes personas cuál era la portada que más les gustaba. Este proceso ayudaba en el conteo de votos para elegir las dos portadas ganadoras del mes. Todo este proceso estaba destinado a ayudar a aumentar las ventas.
Las portadas de la revista Trip estaban destinadas a impactar visualmente al consumidor. Por ello, la estrategia visual que tuve la oportunidad de poner en práctica fue trabajar cada portada con los mismos principios que se utilizan para crear un afiche donde la jerarquía de la información, la rapidez en el impacto visual y la comunicación y la ubicación del logo eran cuidadosamente estudiados para que la revista llame la atención cuando esté expuesta en el quiosco.
Un rasgo especial y diferenciador de la revista Trip era que cada número se publicaba con dos portadas distintas. Mientras que una portada presentaba la imagen del artículo principal de manera destacada, la otra presentaba la sección fija llamada Trip Girl. De esta forma, el lector tenía la opción de elegir la portada que más le gustaba. Finalmente, otro detalle que poca gente sabe es que antes de que la edición entre en la imprenta, los becarios del equipo de redacción hician una encuesta rápida en la calle preguntando a diferentes personas cuál era la portada que más les gustaba. Este proceso ayudaba en el conteo de votos para elegir las dos portadas ganadoras del mes. Todo este proceso estaba destinado a ayudar a aumentar las ventas.
[ENG]
Covers
Trip magazine covers were meant to visually impact the consumer. For this reason, the visual strategy that I had the opportunity to put into practice was to work on each cover with the same principles that are used to create a poster where the hierarchy of information, the speed of visual impact and communication, and the location of the logo they were carefully studied so that the magazine attracts attention when it is exposed in the kiosk.
A special and differentiating feature of Trip magazine was that each issue was published with two different covers. While one cover featured the main article image prominently, the other featured the sticky section called Trip Girl. In this way, the reader had the option of choosing the cover that he liked the most. Finally, another detail that few people know is that before the edition went to press, the interns of the writing team did a quick survey in the street asking different people which cover they liked the most. This process helped in the counting of votes to choose the two winning covers of the month. This entire process was meant to help increase sales.
Trip magazine covers were meant to visually impact the consumer. For this reason, the visual strategy that I had the opportunity to put into practice was to work on each cover with the same principles that are used to create a poster where the hierarchy of information, the speed of visual impact and communication, and the location of the logo they were carefully studied so that the magazine attracts attention when it is exposed in the kiosk.
A special and differentiating feature of Trip magazine was that each issue was published with two different covers. While one cover featured the main article image prominently, the other featured the sticky section called Trip Girl. In this way, the reader had the option of choosing the cover that he liked the most. Finally, another detail that few people know is that before the edition went to press, the interns of the writing team did a quick survey in the street asking different people which cover they liked the most. This process helped in the counting of votes to choose the two winning covers of the month. This entire process was meant to help increase sales.
