ptbr
O restaurante Toca do Caboclo necessitava sair de uma marca fria e sóbria, uma identidade muito parecida com a de todos os restaurantes de comida mineira, aspecto antigo e envelhecido, limitada em cores e elementos.
A solução foi trazer uma marca mais humana e aconchegante, com identidade única que demostra a essência da cultura mineira. A resposta foi a tradução da mineiridade nos novos tempos, pois é uma marca tradicional e cultural, exploradora de toda a cultura mineira.
eng
The Toca do Caboclo restaurant needed to leave behind a cold and sober brand, an identity very similar to that of all Minas Gerais food restaurants, old and aged appearance, limited in colors and elements.
The solution was to bring a more welcoming brand, with a unique identity that demonstrates the essence of Minas Gerais culture. The answer was the translation of "mineiridade" in the new times, as it is a traditional and cultural brand, exploring the entire culture of Minas Gerais.
Antes | depois
before | after
O símbolo do chapéu foi escolhido por representar tanto a história da família, quando a de Minas Gerais. E ainda, o chapéu faz uma lembrança a antiga logo. O ícone sozinho pode ter um segundo sentido mais abstrato, como uma toca em cima de um pequeno relevo, como uma montanha, por exemplo.
The symbol of the hat was chosen to represent both the history of the family and that of Minas Gerais. Plus, the hat makes a reminder of the old logo. The icon alone can have a second and more abstract meaning, like a burrow on top of a small relief or a mountain.
