O projeto
[PT]
Breve história do carnaval: O Entrudo, é um livro experimental que descreve um curto relato do antecessor do carnaval. As ilustrações mesclam técnicas que exploram impressão digital e carimbos produzidos manualmente em fotopolímero líquido. O trabalho ainda resgata ilustrações e caricaturas
de periódicos da época, assim como os ornamentos tipográficos.
de periódicos da época, assim como os ornamentos tipográficos.
[en]
Breve história do carnaval: O Entrudo, is an experimental book that describes a short story of the predecessor
of carnival. The illustrations mix techniques that explore digital printing and stamps produced manually in liquid photopolymer. The work rescues illustrations and caricatures from periodicals of the time, as well as the typographic ornaments.
of carnival. The illustrations mix techniques that explore digital printing and stamps produced manually in liquid photopolymer. The work rescues illustrations and caricatures from periodicals of the time, as well as the typographic ornaments.
Contexto histórico
[PT]
Vinda com a colonização portuguesa, o Entrudo, era comemorado no século XIX em diversas camadas sociais, de povos escravizados a famílias abastadas, explicitando suas diferenças e gerando brigas. Adiante, tornou-se costume entre os escravizados e as camadas mais pobres da população, o que acarretou sua proibição. Mais tarde, as comemorações dariam espaços aos bailes de máscaras e pouco a pouco se transformaria na maior festividade brasileira, o Carnaval.
[en]
Originated from Portuguese colonization, o Entrudo was celebrated in the 19th century in different social classes, from enslaved people to wealthy families, making their differences explicit and generating conflicts . Became a custom among the enslaved and the poorest sections of the population, which led to its prohibition. Later, the celebrations would give way to masquerade balls and little by little would become the biggest Brazilian festivity, Carnival.
[PT]
Com o intuito de vasculhar os limites entre um livro experimental e um livro convencional, surge o projeto. A produção caseira de carimbos em fotopolímeros permitiu inúmeras explorações visuais,
além de uma reprodução bastante simplificada do livro. Os carimbos, por naturalmente imprimirem figuras imperfeitas, junto da confecção manual, conferem a cada livro atributos únicos.
além de uma reprodução bastante simplificada do livro. Os carimbos, por naturalmente imprimirem figuras imperfeitas, junto da confecção manual, conferem a cada livro atributos únicos.
[en]
In order to search the limits between an experimental book and a conventional book, the project arises.
The homemade production of stamps in photopolymers allowed countless visual explorations, in addition
to a very simplified reproduction of the book. The stamps, by naturally printing imperfect figures, together
The homemade production of stamps in photopolymers allowed countless visual explorations, in addition
to a very simplified reproduction of the book. The stamps, by naturally printing imperfect figures, together
with the handmade production , give each book unique attributes.
