“Um sonho” é um projeto pessoal de um mini livro com uma história em forma de poesia. Nas ilustrações de “Um sonho”, um universo mágico se revela através das cores e elementos que se recriam em diversas paisagens, alimentando a criatividade e a imaginação das crianças em encontrar suas próprias interpretações.
O livro e a correção dos textos estão em processo, enquanto isso já estou criando um protótipo real para materialização da ideia.
“A dream” is a personal project for a mini book with a story in the form of poetry. In the illustrations of “A dream”, a magical universe is revealed through the colors and elements that are recreated in different landscapes, feeding the children's creativity and imagination in finding their own interpretations.
The book and the correction of the texts are in the process, meanwhile I am already creating a real prototype to materialize the idea.
A história acontece em torno do encontro de um tigre gigante e um menino que aprecia muitas aventuras. onde as paisagens e cenários se transformam em grandes descobertas.
The story takes place around the encounter between a giant tiger and a litteris boy who enjoys many adventures, where landscapes and scenarios are transformed into great discoveries.
“Era um tigre gigante que me acompanhava.
Rodamos o mundo em aventuras e caminhadas,
passamos por montanhas e desertos em longas estradas.
A paisagem aos poucos se transformava,
o meu sonho me guiava, ao observar a leveza
daquela andorinha que voava tão livre na sua jornada”.
“It was a giant tiger that accompanied me.
We travel the world in adventures and walks,
we pass through mountains and deserts on long roads.
The landscape slowly changed,
my dream guided me, when observing the lightness
of that swallow that flew so free on its journey”.
Até onde o seu sonho te leva?
Where does your dream take you?
