Kyoto City Branding + Travel Guide Brochure

•

ENG.

Kyoto is regarded as the cultural capital of Japan. One of the cornerstones of Japanese modernity is the appreciation and preservation of cultural heritage. It is this heritage that has made the city one of Japan's most important tourist destinations. Over the years, the Zen gardens of Kyoto, or more precisely the karesansui gardens, have become one of the city's strongest cultural and tourist icons.

For many years, efforts were made to deduce the meaning behind the rocks randomly placed in the gardens. Disregarding any symbolic assumptions of their meaning, these abstract compositions seek to inspire meditation and invite us to reflect on natural beauty, balance, and harmony - fundamental principles of Buddhism. The logo aims to use these principles as a catalyst and invites us to reflect on the history and tradition of a country with such a strong cultural heritage as Kyoto.

JAP.

京都は日本の文化的首都と考えられています。日本の現代性の中心は、文化遺産の鑑賞と保存です。その文化遺産こそが、この都市を日本で最も重要な観光地の一つにしたのです。

多年にわたり、京都の禅の庭、正確には枯山水庭園が、この都市の最も強い文化的観光アイコンの一つになってきました。

多くの年月をかけて、庭園にランダムに配置された岩の意味を推測する試みがされてきました。その意味に関する象徴的な仮定を無視し、これらの抽象的な構成は、瞑想を促し、自然の美しさ、バランス、調和という仏教の基本的原則について考えるように私たちを招待しています。このロゴは、これらの原則をきっかけにして、京都のような強い文化遺産を持つ国の歴史と伝統について考えるように私たちを招待しています。