PT: A composição foi criada a fim de homenagear o nordeste, para ser lançada no dia do nordestino, foi um projeto desenvolvido para a marca de scrubs cearense RoupasDeMainha, então usando-se de elementos clássicos da cultura nordestina e do estilo de arte chamado xilogravura surgiu essa composição, também é comum aos cordéis o uso do preto e branco, por isso, optei em conjunto com a marca por deixar como paleta de cor apenas o preto e o fundo branco do scrub.
EN: The composition was created in oder to honor the northeeast, a region of Brazil, it was a projetc develop for a scrubs brand calls RoupasDeMainha, so using classic elements of the culture region and from the style of arte called "xilogravura" this composition emerged, it is also common to "cordéis", literature exclusive to this region, the use of black and white, that's why together with the brand, I opted to leave only black as the collor pallet and white as background.
PT: A técnica escolhida foi o desenho manual, que mais se aproximaria do efeito de cordel/ xilogravura desejado, além de um procedimento de pós edição para composição da estampa final.
EN: The technique chosen was manual drawing, which would be closer to the "cordel"/"xilogravura" effect, in addition to a post-editing procedure for composing the final print.
