Initially, it was a quick sketch-a portrait made in one continuous line. But the author liked the sketch so much that he made a full-fledged work with markers. The pink color frames and concretizes the portrait of Pavel.
Изначально это была быстрая зарисовка - портрет, выполненная одной непрерывной линией. Но автору так понравился эскиз, что он сделал полноценную работу маркерами. Розовый цвет обрамляет и конкретизирует портрет Павла.
The work was done spontaneously, by emotions. But it is all the more interesting that a whole composition has been built out of chaos. The work can be called the first "antiperfectionist" painting by the artist, where the basic principles of the direction were fixed. Built on chaotic, unpredictable movements, the picture also has structured elements: rhythm of dots, hatching.
Работа была выполнена спонтанно, на эмоциях. Но тем интереснее, что из хаоса выстроилась цельная композиция. Работу можно назвать первой "антиперфекционисткой" картиной художника, в которой были закреплены основные принципы направления. Построенная на хаотичных, непредсказуемых движениях картина имеет и структурированные элементы: ритм из точек, штриховка.
Three cups are the main spheres of human activity. Everyone makes their own choice about which cup should be filled. Two opposing cups: love and career success. Usually they prevent each other from filling up, they empty each other. Someone has them in harmony, someone has an overflowing one and the other one is empty. But the action is stopped by the cup of "death". Which, probably, you can fill completely and break out of it.
Три чаши - главные сферы человеческой жизнедеятельности. Каждый делает свой собственный выбор, какую чашу наполнить. Две противоборствующие чаши: любви и карьерного успеха. Обычно они мешают друг другу заполняться, опустошают друг друга. У кого-то они в гармонии, у кого-то переполненная одна и пустая другая. Но движение останавливает чаша "смерти". Которую, наверное, можно наполнить полностью и вырваться из неё.
Plein-air work with the image of the chapel. Despite the sunny weather which was on the day of the painting, the work clearly exudes a Gothic-threatening mood of anxiety and a kind of horror.
Пленэрная работа с изображением часовни. Несмотря на солнечную погоду, которая была в день написания картины, от работы веет явно готически-нагнетающим настроением волнения и некоего ужаса.
Sketch of the interior of the cafe.
Набросок интерьера кафе.
The name of the canvas echoes the writer's work of Jean Cocteau. The distorted image of the child symbolizes the universe in which the child mentally resides. The universe that is slowly and gradually breaking up into the real world, the world of adults. That world leaves memories that we cannot accept because of the fixed structure of society. And we treat every child's world cruelly, breaking it.
Название полотна перекликается с писательской работой Жана Кокто. Искажённое изображение ребёнка символизирует Вселенную, в которой ребёнок мысленно пребывает. Вселенная, которая медленно и постепенно разбивается об реальный мир, мир взрослых. Тот мир оставляет воспоминания, которые новые мы не можем принять из-за фиксированного кем-то устройства общества. И с каждым детским миром мы обходимся жестоко, разбивая его.
The work vividly reflects the aesthetics of antiperfectionism. Landscape of the autumn forest. The strokes form a rhythmic tunnel of trees.
Работа ярко-отражающая эстетику антиперфекционизма. Пейзаж осеннего леса. Штрихи образуют ритмичный туннель из деревьев.
