Siamo arrivati all'ultimo mese dell'anno, Dicembre. Al Polo Nord, Rughetta si inchina davanti all’orso bianco, il guardiano dei ghiacci, mentre Mirtillo si accuccia sul fratello dello stesso. Insieme a loro ci sono il tricheco, la foca, la lepre artica e la sterna artica. . .