• Add to Collection
  • Tools Used
  • About

    About

    A Csernyik pince, egy kis kézműves pincészet Gyöngyöstarjánban a Mátra hegység lábánál. The Csernyik pince, is a small artisan winery from Gyöngy… Read More
    A Csernyik pince, egy kis kézműves pincészet Gyöngyöstarjánban a Mátra hegység lábánál. The Csernyik pince, is a small artisan winery from Gyöngyöstarján the Márta mountains. Read Less
    Published:
CSERNYIK PINCE - VINERY
NYITÁNY 2012
A Csernyik pince, egy kis kézműves pincészet Gyöngyöstarjánban a Mátra hegység lábánál. Nyitány egy borcsalád neve, amelyből nekünk a fehérbort kellett felöltöztetnünk. A bor egy házasítás: 45% hárslevelű,
30% olaszrizling, 25% tramini a fajösszetétele. A bor finom, nyárias, napsütéses, kirándulós hangulatot ébreszt.Korábban a pincészet a borász egy aláírását használta logóként, amely helyett új logót készítettünk,
de az aláírást megtartottuk és hitelesítő szimbólumként használtuk, ez volt a borász kívánsága is.
Az Y a pince szó betüivel épül össze egy borospohárrá, melynek megszerkesztésénél figyelembe vettük
a logotípia betűinek felépítését és a fehérboros pohár arányait, mivel a mátrai borvidék főleg fehérborra koncentrált. A pince szó kacskaringóival a szőlőkacsokra utalunk, mely mintha emelné a poharat, így az Y által összefonódik a bor kezdete és a vége.

-

The Csernyik pince, is a small artisan winery from Gyöngyöstarján the Márta mountains. Overture (Nyitány) is the name of the wine family, for which we had to make the packaging. Wine is a blending of 45% Hárslevelű, 30% Riesling, 25% Traminer . The wine is fine, summery, sunny, creating a picnic like atmosphere. Before our logo the winery had the signature of the winemaker which it used as a logo, we instead produced a new logo, but kept the signature and used as a symbol of verified by hand, this was also the winemaker wishes. 
The Y-letter in the logo is built to represent a wineglass, where we have taken into account the proportions of the white wine glass, specific to the Matra mountain where the winemakers are focused mainly on white wine production. The pince (wine cellar) ends with curling tendril that symbolically rises the wineglass.
 


NYITÁNY SZÁRAZ FEHÉRBOR - WHITE WINE - 2012 
CÍMKE / LABEL
A helyszínen látottak és hallottak alapján a tájra koncentráltunk. A borásznak sok kis földje van, mindenhol csak néhány sor szőlő, ez jellemző is a vidékre, és érdekes struktúrát ad a tájnak. Ezt a bort befutónak szánja, a címkén pedig megjelennek saját birtokai, a környezet amelyben készült a remekmű. Fontos szempont volt, hogy a csomagolás egyszerűen üvegre helyezhető legyen, mert saját kezűleg teszik rá.
Egy pontos térképet készítettünk a helyről, amelyen visszaadjuk a földek váltakozását, így dinamikus kompozíciót kaptunk. Manuális technikával oldottuk meg a térkép elkészítését, ez olyan felületi játékot
és esetlegességetad, ami a borkészítés során is fellép. Kihasználtuk a színes tusok előnyeit és egy nyárba hajló, frissen zöldellő tájat kaptunk, ahol szívesen kirándulnánk, piknikeznénk egy finom bor társaságában.
Az bor alapanyagát adó szőlők helyeit, a pincéket ahol érlelődött és a köztük lévő utakat jelöltük arannyal.

-
 
At the label and packaging we focused on the landscape. The winery has many small lands, only a few lines of grapevines everywhere on the surrounding hills, this is typical of the countryside and gives an interesting structure to the landscape. On the label there are displayed the vineyard’s own grounds and the environment in which the masterpiece was born. It was important that the package is kept simple, because the label
is placed manually on each bottle.
An accurate map was hand drawn of the place emanating the game of the alternating fields. Manual technique was used to create the map, by this the eventuality of the surface came to focus, which occurs during the winemaking to. We took benefits and advantage of the colored inks to emanate the summer, the fresh green landscape, where you likely would go on a trip, or picnic in the company of a fine white wine.
The wine is made ​​of grapes from different sites, which are then transported on separate roads to be matured in different cellars in Gyöngyöstarján settlement; all these are marked with gold.

Idea / Ötlet: Peltán-Brosz Roland
Logo and Typography / Logó és tipográfia: Peltán-Brosz Roland
Illustration / Illusztráció: Rohmann Nóra
Photography / Fénykép: Peltán-Brosz Roland