PORT
Amerita foi auxiliar de limpeza, cantora, cozinheira, artesã.
Mãe, filha, amiga e avó.
Minha avó.
Amerita foi tudo de doce que o mundo pode ser .
Àmerita é um livro-relicário.
Ele traz 20 receitas, entremeadas pelo Universo particular que foi sua vida.
A materialidade do livro veio através da coleção pessoal de Amerita.
Foram usadas sua caligrafia, as folhas e flores de seu quintal, folhetos com rezas,
fotos pessoais, documentos antigos, convites, objetos cotidianos e memórias.
Àmerita é celebração e memória. Encontro e saudade.
ENG
Amerita was a cleaning assistant, a singer, a cook, an artisan.
Mother, daughter, friend and grandmother.
My grandmother.
Amerita was all the sweetness the world can be.
Àmerita is a reliquary book. It brings 20 recipes, interspersed with the particular Universe that was her life.
The materiality of the book came through Amerita's personal collection.
Her handwriting, leaves and flowers from her backyard, prayer booklets, personal photos,
old documents, invitations, everyday objects and memories were used.
Àmerita is celebration and memory. Encounter and saudade.
A senhora fez sua passagem antes de ver o livro pronto vó, mas eu te levo dentro.
Obrigada por ter exisitido pra mim nesses 22 anos, obrigada por permanecer existindo em mim enquanto eu for viva.
te levo dentro.
textos: Amerita Luiza, Maíra dos Palmares, Patrícia Santana.
projeto gráfico: Maíra dos Palmares
fotografia: Maíra dos Palmares
encadernação: Frente Verso Encadernações
