Dynamic movement of soft bodies inside transparent material
Spheres is placed in Clone modifier and I used User Data to control their colour and roughness.
For movement I used a Field force with Radial field inside.
I rendered with Redshift and used beauty passes of reflection, refraction, specular lighting, GI, Emission and Shadows. Composed in After Effects.