Made stitch by stitch, Sinal de Cais brings in your essence hard work and care during all your process. With the recording part done a while ago, the final product depended, then, of the graphic project. It was necessary to do justice and to transmit in your identity the same affection and attention that Apá Silvino had preparing your first authorial CD.
Sweet voice. Simple and moving songs. As she usually says "they came as a known person". They speak about the sea, love, light. Cross stitch is this, is cosiness, childhood, grandma house, origins and intimacy.
O desenvolvimento desse projeto foi, de certa forma, um trabalho de tradução.
Em um primeiro momento, o CD foi ouvido repetidamente e transformado em referências
para além da música, foram artistas plásticos, conceitos, texturas e cores.
para além da música, foram artistas plásticos, conceitos, texturas e cores.
The development of this project was, in a certain way, a translation work. In a first moment, the CD was heard repeatedly and turned in references beyond the music, was artists, concepts, textures and colors.
Para representar as diferentes idéias presentes nas músicas, foi definido um conjunto de ícones. A sensação de tangível era algo que queríamos transmitir e, a partir disso, foi escolhida, então, a técnica de ponto cruz. Pixel Art foi outra técnica utilizada, já que, para desenvolver o manual a ser seguido para a confecção do bordado, era preciso primeiro definir graficamente onde deveria ser cada ponto.
To represent the different ideas present in the musics, was defined a set of icons. The tangible sensation was something that we wanted to transmit and, from that, was chosen, then, the cross stitch technique. Pixel art was another technique used, since, to build the manual to be followed for making the embroidery, we must first define graphically where each stitch had to be.
A paleta de cores, composta por tons que lembram praia, trópicos e natureza, foi utilizada
nas linhas e todas as imagens foram bordadas pela equipe do estúdio.
nas linhas e todas as imagens foram bordadas pela equipe do estúdio.
The color palette, build with tones that suggest beach, tropics and nature, was used in the lines and all images were embroidered by the studio team.
Depois de pronto, o bordado foi fotografado e manipulado digitalmente. Nessa mesma etapa, as informações adicionais necessárias para o produto foram acrescentadas.
After done, the embroidery was photographed and digital manipulated. In this same stage, the additional informations necessary for the product were added.
