"প্ৰদীপ্ত সোণালী ৰঙে তাইৰ আশা পূর্ণ কৰে |"
(The bright golden colour fulfills her hopes.)
The Concept Note
"Oh listen please
Don’t gaze into my eyes thus"
" कभी कभी यूँ भी हम ने अपने जी को बहलाया है "
( Sometime for no reason, I take this way to entertain my heart )
" I know that look dear
eyes always seeking....."
" হেঁপাহত মাতিলে নুশুনি থাকোঁ কেনেকৈ? "
( How can I not hear when I call out in desire? )
" তুমি আমার কথা শুনে হাসো না তো। "
(You don't smile when you hear me.)
" एक घडी और ठहर
के जान बाकी है "
के जान बाकी है "
( Wait another moment, as there is life still remaining )
" हुजूर इस कदर भी ना इतराके चलिए
खुले आम आँचल ना लेहेरा के चलिए "
खुले आम आँचल ना लेहेरा के चलिए "
( My lady, don't be so vain and walk away
Don't sway your scarf and walk openly )
" Your skin, oh yeah, your skin and bones
Turn into something beautiful "
Turn into something beautiful "
" फिर वही रात है "
(Again its the same night )
" By the sheer beauty of your eyes, O cruel beloved
The enchantment you weave is a torment to me "
The enchantment you weave is a torment to me "
" It was my privilege to be your for a moment...."
