Maragato X Chimango
Framing the culture of a people.
Framing the culture of a people.
[EN]
Maragato X Chimango, an iconic wine collection from Bebber Winery in Rio Grande do Sul, Brazil, serves as cultural frames narrating a historical conflict. The Maragatos, pejoratively named, hailed from a region influenced by Spanish migrants, shaping the culture of revolutionary exiles. In contrast, the Chimangos, named after a local bird, were denigrated to tarnish their reputation. The battlefield marked by red scarves for Maragatos and white for Chimangos epitomizes the political division despite shared principles.
The label depicts the central duel through an X of weapons against a rustic backdrop, embodying the people's ideals. Boleaderas, hunting accessories, pay homage to local culture, adorning the neck below the wax capsule indicating the wine's origin color.
This project encapsulates a rich narrative and features high-quality wines from diverse vintages, delivering powerful expressions. In the spirit of historical rivalry, may the best wine prevail.
[PT]
Maragato X Chimango, uma coleção icônica de vinhos da Vinícola Bebber no Rio Grande do Sul, Brasil, que narram um conflito histórico emoldurando um recorte da cultura do povo Gaúcho. Os Maragatos, nomeados de maneira pejorativa, provinham de uma região influenciada por migrantes espanhóis, moldando a cultura dos exilados revolucionários. Em contraste, os Chimangos, nomeados a partir de uma ave local, foram determinados para defender seus ideais. O campo de batalha, marcado por lenços vermelhos para os Maragatos e brancos para os Chimangos, epitomiza a divisão política apesar dos princípios compartilhados.
O rótulo retrata o duelo central por meio de um X de armas em um cenário rústico, incorporando os ideais do povo. Boleadeiras, acessórios de caça, prestam homenagem à cultura local, adornando o pescoço abaixo da cápsula de cera que identifica a cor de origem do vinho em um projeto encapsula uma narrativa rica e apresenta vinhos de alta qualidade de safras diversas. Proporcionando expressões poderosas e no espírito da rivalidade histórica, que vença o melhor vinho.
