Skønhed er et løfte fra tingene
om et glimt af deres mangfoldige ordener,
en musik der høres dråbevis
og trækker tingenes slidte etui af som en hinde.
floddalen med dens erindring
om tidligere regn
Fra i dag denne nye viden
som umærkeligt forsvinder
i flager af ru tid
præcise slag i sort
det ubegribelige som jeg holder så fast
at knoerne bliver hvide
I det forrevne landskab
flyder tingene ud og ind
af deres flossede navne
punkter hvor stemmer hvisker sammen
på sprogene om vanvid og skønhed
Beauty is a promise from things
for a glimpse of their diverse orders,
a music that is heard drop by drop
and pulls off the worn case of things like a membrane.
the river valley with its memory
about previous rain
From today this new knowledge
which imperceptibly disappears
in flakes of rough time
precise strokes in black
the incomprehensible that I hold so tightly
that the knuckles turn white
In the rugged landscape
things flow in and out
of their frayed names
points where voices whisper together
in the languages of madness and beauty
