ENG: It's your most important client's birthday. / You give him away a wooden box with a Special Harvest Syrah. / You uncork it. Make a toast. / Your secretary comes in. / Today she's wearing a miniskirt. / You offer her a glass of wine. She refuses. / Your client does the same. She agrees. / You make a toast again. / The empty bottles now are 5. / There's nobody left in the building. / You look at each other. / Your secretary smiles.
You wake up. / You don't remember anything. / Except how delicious that Special Harvest was.
There're wines that accompany every moment. / And there're others that go beyond. / Find them in one place.
You wake up. / You don't remember anything. / Except how delicious that Special Harvest was.
There're wines that accompany every moment. / And there're others that go beyond. / Find them in one place.
SPA: Es el cumpleaños de tu cliente más importante. / Le regalás una caja de madera con un Syrah Cosecha Especial. / Lo descorchan. Brindan. / Entra tu secretaria. / Hoy vino en minifalda. / Le ofrecés una copa. Se niega. / Se la ofrece tu cliente. Acepta. / Vuelven a brindar. / Las botellas vacías ya son 5. / No queda nadie en el edificio. / Se miran. / Tu secretaria sonríe.
Despertás. / No recordás nada. / Salvo lo delicioso que estaba ese Cosecha Especial.
Hay vinos que acompañan cada momento. / Y hay otros que van mucho más allá. / Encontralos en un lugar.
ENG: Your couple is on a business trip. / You just bought a Merlot and two glasses of wine. / You call your ex. Now you are friends. / He arrives on time. It's weird, he was never on time. / You uncork the wine. You light some candles. / You make a toast to your "friendship". / You smile. Then make a toast again. / You ask for sushi. But you're not interested on eating. / Sushi, at least. / Your ex comes over and kisses you.
You wake up. / You don't remember anything. / Except how tasty that Merlot was.
There're wines that accompany every moment. / And there're others that go beyond. / Find them in one place.
There're wines that accompany every moment. / And there're others that go beyond. / Find them in one place.
SPA: Tu pareja está de viaje de negocios. / Acabás de comprar un Merlot y dos copas de vino. / Llamás a tu ex. Ahora son amigos. / Llega a horario. Raro, nunca fue puntual. / Descorchás el vino. Encendés unas velas. / Brindan por su "amistad". / Sonríen. Vuelven a brindar. / Piden sushi. Pero a vos no te interesa comer. / Sushi, al menos. / Tu ex se acerca y te besa.
Despertás. / No recordás nada. / Salvo lo delicioso que estaba ese Merlot.
Hay vinos que acompañan cada momento. / Y hay otros que van mucho más allá. / Encontralos en un lugar.
ENG: You invited your boss and his wife to dinner at your house. / Your lady cooked a delicious tenderloin with champignon. / Meanwhile, you serve them a fine Cabernet Sauvignon. / You sit down and eat. / Your boss' wife starts to touch you with her foot. / She stares at you. She keeps touching you. / She points you the toilette. You go with her. / You kiss her. She stops you. / She stares at you. / And asks if your wife isn't jealous. / "No," you answer. / She replies, "Fine, tell her to come."
You wake up. / You don't remember anything. / Except how delicious that Cabernet was.
There're wines that accompany every moment. / And there're others that go beyond. / Find them in one place.
There're wines that accompany every moment. / And there're others that go beyond. / Find them in one place.
SPA: Invitaste a tu jefe y a su esposa a cenar a tu casa. / Tu señora cocinó un delicioso lomo al champignon. / Mientras, les servís un delicado Cabernet Sauvignon. / Se sientan a comer. / La esposa de tu jefe empieza a rozarte con el pie. / Te mira fijo. Te sigue rozando. / Te señala el baño. Van los dos. / La besás. Ella se detiene. / Te mira fijo. / Te mira fijo. / Y te pregunta si tu esposa no es celosa. / "No", le contestás. / Ella responde, "Perfecto, decile que venga".
Despertás. / No recordás nada. / Salvo lo delicioso que estaba ese Cabernet.
Hay vinos que acompañan cada momento. / Y hay otros que van mucho más allá. / Encontralos en un lugar.
