2022 總統府音樂會
主視覺設計概念
古城河道被風輕劃出皺褶，在陽光照映下波光粼粼；漁港邊的風箏扶搖直上，孩子的歡笑聲此起彼落。在這個科技與文化交織的城市，是風串起了一段段美好回憶。
「 2022總統府音樂會」主視覺，將新竹地景與漢字美學結合，以字為窗，讓碧水與藍天在「風湧」兩字中相互成映，穿梭在其中的線條則是在烏雲後展現的金邊，整體以清爽的顏色表現潔淨感，象徵風吹雲開、滌除玄覽之境。
2022 PRESIDENTIAL OFFICE CONCERT
Visual Design Concept
A river in an ancient city ripples gently with the wind, sparkling under the sunlight. Kites soar over a fishing harbor, and the sound of children's laughter rises and falls. In this city where technology and culture are intertwined, it is the wind that links together chains of beautiful memories.
The main visual of the 2022 Presidential Office Concert combines the landscape of Hsinchu with the aesthetics of Chinese characters. Peering through the panes of the window-like characters 風 (wind) and 湧 (rise), one can see jade green water and blue skies reflected in one another, while the gold lines weaving through these characters represent a silver lining on dark clouds. This visual uses refreshing colors to express a sense of clarity, symbolizing a rising wind that clears the clouds away, and too clears the heart and mind.
這些日子，我們攜手克服種種挑戰，更深刻體會每個現下的真實場景，都是未來共同的珍貴回憶。
2022 年總統府音樂會呈獻的作品，亦是一連串將回憶風乾成音符的美麗樂章。一首首記載著生命分量的樂曲，乘著風，吹過城門夥房、小河老樹；拂過高樓廠房、巨扇水庫，從高山送往大海、從過去傳向未來。
風湧的故事，自時光長廊襲來，在不同時代注入新生命，轉化為時代所需的面貌。藉著今日的樂曲撫平波動，希望能為各位的心靈捎來安定的氣息。
—— 中華民國總統 蔡英文
Preface
In recent times, we have worked together to overcome all manner of challenges, and have come to appreciate more profoundly that every time we meet in person, we create shared memories to be cherished.
The performances at the 2022 Presidential Office Concert embody these memories, transformed by the winds into music and song. Carrying with them the weight of life, each composition rides the winds blowing through the city gates, its houses, streams, and old trees; sweeping past its high-rises, factories, reservoirs, and dams; and taking its melodies from the mountains to the sea, from the past into the future.
The story of this concert is of winds barreling through the corridor of time, injecting new life into generation after generation and changing its form according to their needs. I hope today's music delivers a sense of calm and settles your spirit.
—— President of the Republic of China (TAIWAN): Tsai Ing-wen
PRESENTER｜Office of the President, Republic of China (Taiwan)
CO-PRESENTERS｜Hsinchu City Government．Ministry of Culture．Ministry of Foreign Affairs．Ministry of Education．Ministry of Health and Welfare
ORGANIZER｜National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying)
ARTISTIC DIRECTOR｜CHIEN Wen-pin
COPYWRITING｜National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying)
GRAPHIC DESIGN｜CHANG Chia-chun
TRANSLATION｜HSIEH Lin
