Shh!! (si.len.ce)

design editorial editorial design emptiness graphic design Layout magazine silence Void Magazine design

O vazio caracteriza-se como a ausência de algo, físico ou anímico, e portanto está relacionado com o silêncio no sentido em que ambos refletem o sossego e quietude derivado da omissão de ruído. Esta revista aborda “o espaço no vazio”, ou seja, a ideia de “conter nada”, explorando o conceito através da noção de espaço e tempo. Em simultâneo com os vários artigos desta revista

procurou-se representar visualmente a ideia de vazio através do design da mesma.

Emptiness is characterized as the absence of something, physical or soulful, and therefore is related to silence in the sense that both reflect the stillness and quiet derived from the omission of noise. This magazine addresses "the space in emptiness", that is, the idea of "containing nothing," exploring the concept through the notion of space and time. Simultaneously with the various articles in this magazine, we sought to visually represent the idea of emptiness through the

magazine's design.

O projeto é materializado em 3 objetos que se interrelacionam sendo eles uma magazine e dois posterzines. O primeiro posterzine adquire o caráter de embalagem ao envolver a magazine. Cada extremo é inserido no interior da magazine servindo assim de fecho. Neste posterzine é feita a introdução ao tema da revista num texto intitulado de “Void”.

The project is materialized in three interrelated objects: a magazine and two posterzines. The first posterzine acquires the character of packaging by wrapping the magazine. Each end is inserted inside the magazine, thus serving as a closure. This posterzine introduces the theme of the magazine in a text entitled "Void".

O segundo posterzine encontra-se no interior da magazine e faz parte da paginação da mesma, contendo um artigo de Kenya Hara, diretor de arte da MUJI, sobre a estética do "vazio". O cartaz que se apresenta no verso foi inspirado por uma referência do artigo ao caractere chinês “空” que significa “céu” e que a cultura chinesa utiliza para descrever o vazio.

The second posterzine is inside the magazine and is part of its pagination, containing an article by Kenya Hara, MUJI's art director, on the aesthetics of "emptiness". The poster on the back was inspired by a reference in the article to the Chinese character “空” which means "sky" and that Chinese culture uses to describe emptiness.