First: draw some sketches of ornamental pattern in 1:1, choose one

Second:  make some technical marks (in the end it could be deleted).  Put black contour.

Third: put colours carefully inside contour. I took DECOLA acrylic colours for stained-glass.