Nathalie Mineau's profileTim Fox's profile

Paso Doble Project



La règle du jeu :
à partir d'un mot, d'une phrase, d'un lieu donné ou d'un évènement choisi,
chacun proposera sa vision, suivra son intuition,
sans savoir au préalable ce que l'autre aura produit...



A travers chaque association visuelle constituée d'une photographie et d'un dessin, Tim Fox et Nathalie Mineau proposent une perspective ludique où personnages, couleurs, formes et gestes se rencontrent. A faire dialoguer leurs deux langages visuels de prime abord distincts, ils donnent ainsi un nouveau sens à leurs images.

The rules of the game: on the basis of a given word, phrase, place or event, each artist proposes a creative expression, following his or her intuition and independently of one another.
With their associations of illustration and photography, Nathalie Mineau and Tim Fox, create a playful framework, within which figures, gestures, colours and shapes, join together. By making two seemingly distinct visual languages communicate with one another, they offer up new meanings to their images.

Nathalie Mineau is a French illustrator, art director and graphic designer. 
Tim Fox is a British freelance photographer. 

They both live in the greater Nantes area.




___________

"Ne pas battre en retraite"
19.01.23 > 06.06.23


N. L’usure, la fatigue, l’injonction à consommer, à partir en vacances avec ses enfants, à réussir, à ne pas faiblir… Une France à 2 vitesses qui ne s’écoutent plus. Ceux d’en haut, ceux d’en bas.

Il y avait ce couple accoudé au bastingage, vue plongeante sur le spectacle de « ces feignasses de gauche qui braillent au lieu d’aller bosser». En ce joli matin du 1er mai, je m’étais extirpée de la généreuse cuvette de lacrymos qui flottait en dessous sur le cour des 50 otages. J’attendais, appuyé moi aussi à la rambarde, entre deux manoeuvres de CRS. « Il faut savoir tirer son épingle du jeu ». Cette expression, aveuglement consenti et délibérément égoïste sur l’égalité des chances, m’a fait sortir frémissante de mon silence à leurs côtés. Ce couple recomposé avec ados s’est présenté à moi comme Macronistes : Elle, patronne de 8 salariées dans la confection qui, après 2 procès perdus au prud’homme,  s’apprêtait à délocaliser au Maghreb pour une main d’oeuvre plus prompte à se mettre au travail et Lui, l’ex-banquier harcelé par ses employeurs qui, après avoir passé une période covido proprio de restos, venait de retrouver un job d’assureur - si moi j’y arrive à 55 ans pourquoi pas d’autres ?- et qui -ne devrait pas le dire mais le disait quand même ! - allait avoir une retraite plus que confortable mais, dont il n’était pas sûr, à ce jour, que les cotisations de ses propres enfants allaient être suffisantes... d’où l’intérêt porté à la question des retraites.

Il y eut de tout : sur le travail, la politique, les gens.
Il y eut le « Pour toi c’est pas pareil ! T’as un métier passion. On ne peut pas tout avoir dans la vie… » un classique chez les artistes.
Il y eut par 2 fois le «  je devrais pas dire ça parce que sinon je vais encore passer pour facho mais… ».

Il y eut tout du long le vouvoiement à leur adresse, le tutoiement à mon encontre.

Etaient-ils pleinement convaincus de ce qu’ils disaient ?
Etaient-ils heureux ces deux là ?  

Nous étions de part et d’autre enfermés dans nos caricatures, enferrés dans nos discours, bien rangés dans notre caste sociale.

Ainsi, la  France à 2 vitesses s’est écoutée pendant 1 heure appuyée au garde-fou entre les danses des CRS et les cris des manifestants. La france qui ne se comprend pas et qui pourtant avait pour points communs : l’usure, la fatigue, l’injonction à consommer, à partir en vacances avec les enfants, à réussir, à ne pas faiblir…

T. — As someone, who on one level hopes to be still active for many years to come, it is difficult to relate instinctively to the French revolt against raising the state pension age to 64. Unwilling to succumb to the media soundbites on both sides of the political debate, I decided to head to the demonstration itself and get a feeling of the mood on the ground. A sense of good-natured solidarity prevailed, coffee and croissants being sold to early arrivers, and young families mixing with seasoned campaigners. This union flag-bearer however stood out among the crowd, his furrowed brow and weathered looks a symbol of working toil and being worn down by the state over the years. Resignation or defiance? It was difficult to tell.

___________

"Voyage en train "
05.02.23


N. — Une belle expo variée qui mêlait sculptures, peintures et oeuvres de différentes époques pour enchanter notre imagerie du " petit train s'en va dans la campagne", mais... rien sur les convois de déportation qui font pourtant partie de l'histoire ferroviaire. Si les Rita Mitsouko l'évoque dans une de leurs chansons, quid dans l'expo ?

T. — I had no real intentions of taking any photos on visiting this acclaimed exhibition on train travel at Nantes' museum of art. Just a keen curiosity to see how a theme close to my heart had been captured by painters and other visual creators across the ages. It was as though I was gently chugging along myself, looking out onto the various landscapes of the impressionists, futurists and surrealists, as I made my way through the different halls and spaces. It was only on reaching the " Terminus" of the show, a cleverly designed end-piece in the form of a railway carriage, that my own creative urges suddenly kicked into action. With the installation plunged in semi-obscurity and just a single visitor framed in silhouette, I felt like I'd captured an in-between moment, a crossover of the real and the imagined. A unique experience that only a train journey can evoke.

___________  / ___________ 

INTERLUDE


___________

"Vivienne "
29.12.22


T. — The shop front of Vivienne's flagship store in London, is in many ways an embodiment of her lasting status within British society. With the boutique situated in the rarefied atmosphere of Mayfair's Conduit Street, Westwood staked her place as part of the establishment. It was perhaps no coincidence that the Dame had "set up home" just down the road from where the Queen was born, the symbolism seemingly further underlined by the shiny brass plaque and logo displaying a coronation orb!  Yet, despite rising to the highest echelons of the fashion world, she retained her punk ethic and rebellious inner drive. The prominent exposition of Julian Assange's portrait here in the window, is a forceful reminder that the causes she campaigned for, define her identity and legacy as much the clothes she designed.

N. Je suis pas sûre que le RIP "Requiescat In Pace" lui soit vraiment adapté...



___________

"Halloween"
31.10.22


T. — As I made my way across Charles Bridge on my last afternoon in Prague, taking in the picture postcard views across the Vltava, bathed in sublime autumn light, any notion of death or evil spirits was the last thing on my mind. Scuttling towards me through the throng of tourists, I caught sight of a mother and daughter, looking almost identical, in striking black and red Halloween outfits. As our paths crossed and I raised the camera to the eye, the girl glared back, as if to say " stay away from me... or you will be cursed."

N. — C'est la saison des citrouilles et autres cucurbitacées !
Illuminées d'un sourire édenté sur le pas de la porte, portées par des chérubins hurlants qui quémandent à grands cris des friandises, ou à votre guise, broyées en chaud velouté...



___________

"The Queen's funeral"
19.09.22


T. — I decided to make the 25-mile trip to the small village of le Fuilet, to say my last goodbye to Elisabeth II, as the landlord of the local bar was an Englishman, and it felt appropriate to share this historic moment among compatriots. To begin with, the atmosphere was rather jovial and light-hearted, the three of us present exchanging a few rather inappropriate remarks about Camilla, Harry and Andrew.
Viewing the arrival of the coffin at Westminster Abbey, the place began to take on a more solemn air, but we continued to observe the proceedings with a certain degree of distance.  
Suddenly, as the ceremony ended and the National Anthem began to play, I turned round and noticed Brandon, his attitude completely transformed. This ex-serviceman of the Royal Navy, arose, as if to salute, his hand placed firmly upon his heart. Without singing or even mouthing, he just stood transfixed, a pained expression set across his face. Moved but not wanting to intrude on this intensely private moment, I gingerly faced him, bent my knees and fired off three or four frames. It was 13h04 local time.


___________  / ___________ 

INTERLUDE


___________

"Un air de vacances"
Eté 2022


N. — Comme à chaque fois, elle avait craqué et l’avait allumé. Elle aurait dû le laisser dans le Airbnb mais, comme à chaque fois au moment de partir, par réflexe, elle l’avait glissé dans son sac . Et maintenant qu’elle le savait là, elle n’avait plus le cœur à lutter. Alors, comme à chaque fois à la plage , elle surfa…

T. —The beach at Tenby, end of July. Feels like I've travelled back in time 40 years. The ice cream van, the circling seagulls, the jetty, the panoramic view of the bay:  memories awakened of family holidays spent here as a teenager.
With my senses alerted, I catch sight of a man in a straw hat approaching the water’s edge with his camera. I steal up gently behind, keen to capture the play of colour between his shorts and the boat in the near distance. He turns round unexpectedly and I feel trapped. “ I think my memory card is full, do you know how I can remove it and get another one? ” he asks.  How nice to be bothered by the trifling concerns of a tourist enjoying a holiday in southern Pembokeshire.


___________

"Le jardin du Luxembourg"
27.07.22 — 18.04.22


N. — Un petit air de Sempé avec ses enfants à voiliers, ses balançoires désuètes, le quadrillage de platanes aux branches basses, ses chaises dispersées et en toile de fond, le sénat, lourde bâtisse dont le drapeau flotte au vent. Le jardin du Luxembourg : si emblématique, si… Paris ! Cet été, nous y avons passé un bel après-midi...

T. Maybe it’s because I’m an idler at heart, that a visit to the Luxembourg gardens is a rite of passage whenever I’m in the French capital. Ambling along the walkways of this 23-hectare oasis of greenery, set in the chicest part of Paris, one passes a game of chess here, a yoga group there, children guiding their model sailboats around the pond, adults of all ages, reading quietly or taking a snooze in their lounge chairs.  There’s a reassuringly timeless quality of life lived leisurely in the most beautiful city in the world.





___________

"Fête de la musique"
21.06.22


T. — I experienced this edition of France’s national “Festival of Music”, as a liberation, after two barren years marked by the pandemic. What a pleasure it was to make my way through Nantes city centre and come across so many sounds enjoyed by people of all ages and ethnicities. With nightfall approaching, I was starting to get weary and hungry, when a strange scene drew me in. A few bare-legged figures, in dark tops, laid across the cobbled stones, as in a state of silent ritual. A sound-system was actioned and this troupe of young women exploded into life. For a few short minutes, in fading light, they performed a choreographed dance of great intensity and togetherness. 
Having set out on this summer solstice evening, intending to bring home a series of colourful and joyful images, it was this short interlude, imbued with poetry and mystery, that left the greatest impression.

N. Elle s'était posée là. Elle avait posé comme ça. Je l'avais dessiné d'un jet et modelé les volumes au doigt. Après la séance, je suis allée voir ce concert de jazz proposé au rez-de-chaussée dans le cadre de la fête de la musique "Le big band joue la musique de Victor Michaud". J'ai dessiné les musiciens dans une semi-obscurité, mon trait libéré. Mais de ce soir là, c'est ce croquis juste avant que je retiendrai. Quelques jours plus tard, Tim capturerai ces danseuses dans la rue...




___________  / ___________ 

INTERLUDE


___________

"Street Fashion"
Printemps 2022


T. — Some people, like me, have a utilitarian approach to clothes!  I need to feel comfortable when shooting on the streets, happy to blend in with the crowd. Others dress to stand out. Deep down I'm probably a bit jealous of
young couples like Maëlle and Eduard, who display their coolness in public with such knowing insouciance.

N. Marnie est une héroïne instagrameuse dont je suivais la chronique tous les vendredis.
Un jour, je lui ai tiré le portrait. En retour, @kibilabi son auteure, avait posté ces mots le vendredi suivant : "Aujourd’hui, c’était le jour J et Marnie faisait une entrée élyséenne épatante. A chat perché sur les Lou Lou et Boutin, lovée dans son par-dessus en autruche, bébé sac chainetteCo Co NA Chanel vissé sur l’épaule, l’ensemble dans un halo nicotinique…"
Parfois on rencontre les gens par écrans interposés.
C'est ainsi que j'ai rencontré Marnie.

___________

"Flamboyant"
19.06.21


T. — When English football fans gather round bars, adorned with the regalia of St. George, there is always an undercurrent of nationalist violence in the air. The French fan, by contrast, when appropriating the country's symbols and colours, always appears to carry it off with a sense of of flair and nonchalance, much like the team itself. Today however they only managed a 1-1 draw in the Euro group match against Hungary.

N.  
___________

"Révolté.e.s"
Printemps


T. — Occupation Graslin. A direct action campaign to highlight the injustices of the government in neglecting culture and the performing arts during the pandemic, whilst continuing to protect business and commerce. When I took this striking pose of hip-hop dancer, Simon, I felt however that I'd captured a sense of defiance and anger that extended beyond local and current issues. " The people united will never be defeated " he wrote on his Facebook page accompanying the image, a reference to the rallying cry of South American protesters under the dictatorships of the early seventies.

N. A l'autoradio, France Info : « l’ultraconservatisme américain gagne du terrain dans la bataille contre l'IVG ».
En tout temps et en tout lieux, quand le monde devient hostile, les droits des femmes deviennent fragiles...
Lutter toujours et ne pas baisser la garde !
J'étais un peu énervée ce soir là sur ma planche à dessin quand a débuté ma séance de modèle vivant…
___________

"Still Life"
Confinement 2020


T. — I don't have many of my own photographs up on the walls at home. During lockdown though, these framed pictures became part of the reassuring landscape of my interior place. Sometimes, early morning or early evening, as beautiful light bounced off their surfaces, I glimpsed also into the becalmed nature of the outside world.

N. — Pour moi, ce fut un temps étrange, suspendu, déplaisant, pesant, étouffant... A ce moment là, seul le dessin et le jardinage m'apportaient ces quelques bouffées d'oxygène nécessaire à m'aérer l'esprit. Au sortir du confinement, résolution fut prise de devenir pleinement illustratrice.
Paso Doble Project
Published:

Paso Doble Project

Un projet en duo qui mêle illustration et photographie...

Published: