Summer Studio. hillustrateur
B4 (25x35.3 cm) illustration
EN. In this illustration, I wanted to work on an indoor scene. It was an opportunity for me to practice on the sets by recreating a "studio" close to what I had in my flat during my studies. Here, the majority of the work was about the details and the furniture, the textures. All these elements give body to the scene without overloading it. I also added some references from my previous illustrations (I’m working on it to present it to you).
FR. Pour cette illustration j'ai voulu travailler une scène en intérieur. C'était pour moi l'occasion de m'exercer sur les décors en recréant un "atelier" proche de ce que j'ai pu connaître pendant mes études. Ici la majorité du travail a été les détails, le mobilier et les textures. Tout ces éléments viennent donner du corps à la scène sans pour autant la surcharger. J'y ai aussi ajouté quelques références issues de mes précédentes illustrations (je travaille dessus pour vous présenter tout ça).
PROCESS.
A clear line and flat colors.
EN. After sketching on paper in order to validate the general composition, I started the line art. For this step I'm drawing element by element, then I readjust if necessary (In case there is visual conflicts). Once the line is done, I come to place my black areas and then the colors. At the very very end I adding this noisy texture with some color gradient to add this vibrant touch.
FR. Une ligne claire et des aplats de couleurs. Après deux trois croquis sur papier histoire de valider la composition globale, j'attaque le line art. Je dessine chaque élément au fur et à mesure puis je réajuste si besoin (dans le cas où il y a des conflits visuels). Une fois le line art fait, je viens placer mes pochés noirs, puis les couleurs. À la toute fin, je viens ajouter la texture avec quelques dégradés de couleurs pour apporter de la variété à l'illustration.
some print test on a fine-grained paper 300g.
COLOR RANGE.
EN. I have a lot of difficulty to deal with color so I always work with photographic references (personal or not) in order to capture the desired atmosphere. In "Summer studio", I choose a strong contrast between inside and outside. Working with the shades of orange and blue, I reach a certain balance in the illustration while keeping this sunrise/sunset atmosphere in the middle of summer.
FR. J'ai toujours beaucoup de mal à composer avec la couleur, je travaille toujours avec des références photographiques (perso ou non) afin de capter l'ambiance voulue. Dans "Summer studio" je suis partie sur un contraste fort entre intérieur et extérieur. En travaillant avec les nuances d'orange et de bleu on vient retrouver un certain équilibre dans l'illustration tout en gardant cette atmosphère levé/couché de soleil en plein été.
