Koi No Yokan - Brand Identity

•

Koi No Yokan - 2022

(PT-BR)
Para criar uma nova identidade visual para Koi No Yokan, restaurante japonês localizado em Aracaju, apostamos num conceito embasado na tradição minimalista japonesa, com cores sóbrias e elementos típicos dessa cultura tão rica.

A tipografia desenvolvida para esta marca foi inspirada no formato dos telhados dos pagodes, um tipo de torre com múltiplas beiradas, comum no Japão, China, nas Coreias e outras partes da Ásia. Os traços finos, e extremidades angulosas, lembram o traço dos pincéis usados para a escrita dos kanjis, ou ideogramas.

Koi No Yokan é uma expressão japonesa que significa ‘‘amor à segunda vista’’. A expressão não possui um equivalente na língua portuguesa, mas pode ser traduzida ao pé da letra em algo como "pressentimento de amor".

‘‘É a sensação que a gente tem quando conhece uma pessoa por quem vai se apaixonar, talvez não a ame imediatamente, mas é inevitável que acabe amando."
O conceito desse termo se aplica bem ao trabalho feito nesse projeto, já que se trata de um redesign. Tudo isso inspirou o nosso processo criativo e permitiu que fosse criada uma identidade rica em detalhes e com um conceito forte.

(ENG)

To create a new visual identity for Koi No Yokan, a Japanese restaurant located in Aracaju, we bet on a concept based on the Japanese minimalist tradition, with sober colors and typical elements of this rich culture.

The typography developed for this brand was inspired by the shape of the roofs of pagodas, a type of tower with multiple edges, common in Japan, China, Korea and other parts of Asia. The thin lines and angled edges resemble the stroke of brushes used to write kanji, or ideograms.

Koi No Yokan is a Japanese expression that means 'love at second sight'.
"It's the feeling you get when you meet a person you're going to fall in love with, maybe you don't love them right away, but it's inevitable that you end up loving them."

The concept of this term applies well to the work done on this project, as it is a redesign. All this inspired our creative process and allowed us to create an identity rich in details and with a strong concept.