In 2018, artist Zhu Yingchun created a book called "The Language of Bugs," in which every "letter" was made by the movement of an insect. Several of these "letters" are really great to look at, and would look great as a typeface. The result, Bugs2.otf, is below:

In the spirit of retro Japanese movie posters, Bugs2 has been applied in a cinematic setting. Enjoy