Ukrainian witchcraft
Українське відьмацтво

On February 25, my family and I were evacuated from our native sity Irpin. It was about 15 hours on the road, night. Mom, husband, cats and dogs slept. I looked at the road. We were passing through Khmelnytsky region when I saw a statue of a girl with a towel and bread/solt at the. A similar girl was standing in my Irpin.

25-го лютого ми з сім'єю евакуювались з Ірпеня. Була вже десь 15-та година в дорозі, ніч, мама, чоловік і коти з собаками спали. Я дивилась на дорогу, на околиці. Ми проїжджали Хмельницьку область, коли на в'їзді до якогось містечка промайнула статуя дівчини з рушником і паляницею . Схожа дівчина стояла у нас в Ірпені. 

"Welcome to us on fire".
"Ласкаво просимо до нас на вогник"

3.03.2022

"She cried and then 

violet blossomed again..." 
This is the words from popular song by Ukrainian band Kazka.

I love this song since past life, before russian war. I often sing it .. imagining of girls and women crying for various reasons .. Now we cry more than before. we don't think about how many of us are crying, we all are really together now. We are often ashamed of our tears or hold it back. Sometimes we manage to break free, sing and cry, and helps.

"Поплакала і знов фіалка розцвіла"

Люблю цю пісню ще з минулого життя, до війни з росією. Часто її наспівую.. уявляючи образ дівчат і жінок, що плачуть на кухні з різних своїх причин.. Зараз ми плачемо в рази частіше. І не задумуємось, про те, як нас багато таких, і що всі ми разом. Часто ми соромимось своїх сліз, стримуємо їх. А іноді вдається відпустити себе, співати і плакати, і стає легше.

8.03.2022

She is almost naked, it's about insecurity and vulnerability to the enemy, untwisted braids - loss of chastity. She embroiders a pixel shape for her defender, military pixels become an amulet for him - embroidery in flowers form. Words on tapes - a spell for a happy peaceful life, the text of the Ukrainian folk song:

"Oi na hori zhyta tonenki pokosy
a hto bybe rozplitaty divchynontsi kosy

Kozak bude rozplitaty

Kozak bude plesty

Kozak bude divchynonku 

Do shiubonku vesty" - what means
"Oh, on the mountain thin mowings of rye

And who will unravel the girls braids
Cossack will unravel
Cossack will braid it back

Cossack will lead the girl to marriage."

Вона майже оголена, це її вразливість і незахищеність перед ворогом, розплетені коси - втрата цнотливості. Вона вишиває піксельну форму для свого захисника, воєнні пікселі перетворюються на оберіг для нього - вишивку у вигляді квітів. Слова на стрічках - заклинання на щасливе мирне життя, текст української народної пісні : 

Ой на горі жита тоненькі покоси 

А хто буде розплітати дівчиноньці коси? 

Козак буде розплітати 

Козак буде плести 

Козак буде дівчиноньку 

До шлюбоньку вести

"Embroiderer"

"Вишивальниця"
6.04.2022

The girl preparing for war and possible death. image of the girl is inspired by memories of Aria Stark and her transformation. Also I was looking for info about Ukrainian folk beliefs about haircuts. In the Zvenigorod region, for example, cut hair was baked in bread and then let in water) with these braids would be a good palyanitsa :) was another rite, more suitable. It's about storing hair for resurrection of dead. So the hair and nails are buried or stored so the owner can find them during general resurrection of dead. And on this occasion, the Hutsul women had a spel for children who had hair cut: "Look where I put the hair, so in the afterlife you would know where to get it back." They believed - hair preserves all human memory, and hence vitality.

Дівчина готується до війни і до можливої смерті. Образ навіяний спогадами про Арію Старк і трансформацію її персонажу. В процесі шукала інформацію про забобони та народні вірування пращурів про обстригання волосся. На Звенигородщині, наприклад, стрижене волосся запікали у хліб і пускали за водою) з цими косами вийшла б гарна паляниця) Був ще обряд, який підійшов більше - про зберігання волосся на Воскресіння. Волосся і нігті закопуються чи інакше зберігаються, і власник міг їх одразу відшукати під час загального воскресіння мертвих. З цього приводу у гуцулок була така приказка для дітей, яких підстригали: "Дивись де кладу волосся, абись на тім світі знов знало відки його взяти." Вони вірили що волосся зберігає всю пам'ять людини, а отже і життєву силу.

"In afterlife you would know where to get braids again"

"Абись на тім світі знати відки знову коси взяти"

12.04.2022

A witch ritual aimed at defeating the enemy.

Побутова магія, ритуал побажання смерті ворогові - тому хто чинить зло на моїй землі.

"Konotop witch"
"Конотопська"

29.04.2022

Помста княгині Ольги. 
Ольга - княгиня, що правила в Київській Русі з 945 до 960. 

Вона відома жорстокою помстою вбивцям її чоловіка - князя Ігора. За допомогою голубів вона вщент спалила міста і села своїх ворогів. Я хочу щоб ця історія і образ княгині дав сил жити далі всім вдовам українських воїнів, що полягли у бою за нашу свободу.

"Княгиня"
27.11.2022

Mavka is a creature of Ukrainian mythology, a forest mermaid, she represents the connection with nature and the world of the dead. The image of Mavka is praised by outstanding Ukrainian literary figures, such as Lesya Ukrainka, Ivan Franko, Mykhailo Kotsiubynskyi, Marko Vovchok, Ivan Kotlyarevskyi and others.
In my illustration, Mavka is a symbol of finding the way to return home, to our roots. It is also an image of the end of dark times, the transition from winter to spring, to new life and prosperity. I dedicate this work to refugees and internally displaced persons

Мавка - істота української міфології, лісова русалка, вона уособлює зв'язок з природою і світом мертвих. Образ Мавки оспіваний видатними українськими літературними діячами, такими як Леся Українка, Іван Франко, Михайло Коцюбинський, Марко Вовчок, Іван Котляревський та інші. 
На моїй ілюстрації Мавка - це символ пошуку свого шляху для повернення додому, до наших коренів. Також це образ закінчення темних часів, перехід від зими до весни, до нового життя і процвітання. Цю роботу я присвячую біженцям і внутрішньо переміщеним особам

"Mavka"
"Мавка"
15.12.2022