user's avataruser's avatar
IN A WHISPER
Interior Design
Bogdanova Bureau | In a whisper
"Thanks to our client for the motivation continue construction during the war in hopes for a quick victory for Ukraine"
Lutsk, Ukraine | 2021
Area : 343 m²​​​​​​​
Company name: Bogdanova Bureau
Project manager: Oleksandr Vasyliev
"Ти бачиш людину, говориш з нею кілька хвилин і вже уявляєш, який сценарій життя можеш запропонувати. Дизайн – як фільм, а ми в ньому режисери. Я б назвала цей фільм «Пошепки». Його сценарій – це функціональна впорядкованість з елегантною чистотою ліній" — розповідає Ольга Богданова

————

"You see a person, talk to them for a few minutes and already imagine the script you can offer for their home. Design is like a movie where we are the directors. I would call this movie “In a whisper”. The plot is about functional orderliness with the elegance of clean lines." — shares Olga Bogdanova
Будинок розміщений на схилі, в мальовничому місці неподалік річки. Великі вікна та тераса на рівні другого поверху поєднують внутрішній простір будинку із зовнішнім ландшафтом. Ми включилися в проект на етапі будівництва, коли можна було внести корективи в планування.

————

The building is located on the hill in the picturesque place next to the river. Large windows and the terrace on the second-floor level unite inner and outer spaces. The bureau got involved in the project on the building stage where they could implement some layout changes to make it more functional.
Емоційний центр будинку – великий атріум, в якому архітектори облаштували основну вітальню з каміном. Вертикальна конструкція каміну, облицьована травертином більш ніж 6 метрів у висоту, підкреслює висоту приміщення. Диванна группа Saint-Germain з останньої колекції від Poliform демонструє чутливість сьогоднішнього світу. Так само працює і світильник Santa&Cole, колір та світло якого занурюють нас в атмосферу заходу сонця.

————

The emotional center of the building is the roomy atrium where the big living room with the fireplace locates. The vertical construction of the fireplace, more than 6 meters high, is lined with travertine. This solution emphasizes the height of the space. Saint-Germain sofa system from the new Poliform collection shows the sensitivity of our world. The large-scale pendant by Santa & Cole works just the same way. The color and intensity of its light immerse us in the sunset atmosphere.

Парадна кухня та їдальня поєднані між собою. Великий стіл у їдальні  розроблений за ескізами бюро. Кам'яна стільниця розміщена на базі з вигнутою дугою нержавіючої сталі. Стільниця розділена на дві половини, що пропонує два сценарії використання.  Коли за столом лише родина – на вільній половині можна розмістити свічки, вазу з квітами та інші декоративні елементи для створення настрою. В такому разі немає відчуття пустоти та надмірного простору. А коли приходять гості, функціональною стає вся площа столу.

————

 The main kitchen and the dining room are united. The large table in the dining room was designed by Bogdanova Bureau. It has a wave-shaped steel base and a stone tabletop which is divided into two equal parts. It offers two options on how to use the table. When there are only family members at the table, they occupy one part, and the other can be decorated with candles, a vase with flowers, or other decorative stuff that creates a mood. The table does not feel outrageous and empty this way. When the house is full of guests, the whole tabletop becomes functional.

S2 table
The series of tables "stronger then ever" : S2 
На першому поверсі будинку розміщені дві вітальні, кухня і гостьова спальня з санвузлом. На другому поверсі – спальня господарів та дитяча кімната.​​​​​​​



There are two living rooms, a kitchen, a dining room, and a guest bedroom with a bathroom on the first floor. On the second floor we placed the master bedroom and the children’s room

Друга вітальня виконує функцію кінотеатру з великим дворівневим диваном.

————

The second living room is the home cinema with a large two-level sofa.

Дитячим кімнатам бюро приділяє особливу увагу, адже це сакральне місце для батьків, де ростуть їх найважливіші проекти у житті.  Робочий та ігровий простір ми відділили від спальної зони, таким чином діти легко перемикаються між активностями та відпочинком.

————

We pay special attention to the children’s room. It is the sacred place where the client's children are growing up and forming memories. We divided the room into playing space and sleeping space to make kids switch between activities and the rest easily. 

Інтер'єр побудований на нюансних кольорах, натуральних поверхнях з каменю, мікроцементу та світлого дубу. Де-не-де можна зустріти предмети насиченого винного кольору – його архітектори запропонували, як гарне червоне вино до смачної вечері.

————

The whole interior was created with natural colors and surfaces like stone, light oak and microcement. Sometimes you can meet deep red objects there. We offered them as a good wine for dinner.

"Ми прагнули створити інтер’єр, де основним акцентом є люди та деталі їхнього життя – піджак на спинці дивану, яблуко у вазі, келих з вином на кухонному острові"
 — розповідає архітекторка Ольга Богданова.

————

"We aimed to create an interior where the main accents are people and signs of their life. Like a jacket on the sofa back, an apple in the vase, or a glass of wine on the marble kitchen island." — shared Olga Bogdanova, the architect.

Thank you!
IN A WHISPER
549
6.9k
22
Published:
user's avataruser's avatar
Multiple Owners
BOGDANOVA BUREAU