(DE) Weiches Mintgrün trifft auf klare Typografie. Der Leitfaden für Einsatzkräfte des EDA (Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten) ist gradlinig und sachlich gestaltet. Originalität bleibt bewusst im Hintergrund – ein Arbeitswerkzeug im praktischen Format. Damit der Leitfaden trotzdem Lust zum Lesen macht, wird der Text mit monochromen, grossformatigen Bildern und typografischen Auszeichnungen ergänzt. Piktogramme, Schemata und typografische Feinheiten runden das Layout ab.

(FR)

Un vert menthe doux rencontre une typographie claire. Le guide pour les forces d'intervention du DFAE (Département fédéral des affaires étrangères) est conçu de manière rectiligne et objective. L'originalité reste volontairement en arrière-plan - un outil de travail au format pratique. Pour que le guide donne tout de même envie d'être lu, le texte est complété par des images monochromes de grand format et des distinctions typographiques. Des pictogrammes, des schémas et des subtilités typographiques complètent la mise en page.

(EN) Soft mint green meets clear typography. The FDFA (Federal Department of Foreign Affairs) guide for emergency personnel is straightforward and factual in design. Originality deliberately remains in the background - a working tool in a practical format. To make the guide nevertheless appealing to read, the text is supplemented with monochrome, large-format pictures and typographic awards. Pictograms, schemes and typographic subtleties round off the layout.