Maria Laura Curzi's profile

Motorsport translations

February 23rd, 2011
Black text: Original publication in Brazilian Portuguese at the Continental Circus blog.
Blue text: My translation to Latin-American Spanish.
March 3rd, 2011
Black text: Original publication in English at the F1Fanatic webpage.
Blue text: My translation to Latin-American Spanish.
July 7th, 2011
My translation to Latin-American Spanish of an originally English profile about former driver Enrique Mansilla published at Autosport Magazine.
July 10th, 2011
Black text: Original publication at One Magazine of an F1 Racing magazine article.
Blue text: My proofreading in Latin-American Spanish of that publication.
July 29th, 2011
My translation to Latin-American Spanish of an originally English profile about former driver Enrique Mansilla published at Autosport Magazine.
September 2011
My translation in Latin-American Spanish for One Magazine of an article originally published in English at Autosport Magazine.
September 2011 - One Magazine Cover
Featuring my translation in Latin-American Spanish of an article originally published in English at Autosport Magazine.
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=267770146574150
October 2011
My translation in Latin-American Spanish for One Magazine of an article originally published in English at F1 Racing Magazine.
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=270512326299932
October 2011 - One Magazine Cover
Featuring my translation in Latin-American Spanish of an article originally published in English at F1 Racing Magazine.
November 2011 - One Magazine Cover
Featuring my translation in Latin-American Spanish of an interview to Max Mosley originally published in English at F1 Racing magazine.
December 2011 - One Magazine Cover
Featuring my translation in Latin-American Spanish of an interview to Kimi Raikkönen originally published in English at Autosport magazine.
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=312930682058096
December 2011.
My translation to English of the press release originally published in Latin-American Spanish about the Velociudad Speed City circuit project.
January 2012
My translation to Latin-American Spanish of an originally English profile about former driver Enrique Mansilla published at Autosport Magazine.
http://mansillateam.blogspot.com.ar/2012/01/la-carrera-de-mi-vida-enrique-mansilla.html
December 28th, 2012
Black text: Original news published in Portuguese at Elisabete Jacinto website.
Blue text: My translation to Latin-American Spanish.
Motorsport translations
Published:

Motorsport translations

Motorsports translations I made. Translations in English, Brazilian Portuguese and Latin-American Spanish related with motorsports and racing.

Published:

Creative Fields