The "projection of absence" part 1

Emptiness around is never in the full sense of emptiness. It is filled with memories of the voices of those who made you laugh, of the hands of those who melted resentments with embraces or destroyed fragile fantasies. In it, this quiet, elastic emptiness, dozens of voices gradually disappear, interfering with the noise of the wind outside the window, and you clearly understand to the point of trembling that you are listening to some of them with vague anxiety, and you want to rush after some of them, so that at all costs you leave them nearby and make permanent music of your Emptiness.

These canvases are essentially casts of memories of those who were nearby. In them there is no resentment left, there is no reproach, but there is only joy at the possibility of owning this life-soaked emptiness and gratitude to her for keeping only the most precious.

"Проекция отсутствия"
Пустота вокруг никогда не бывает в полном смысле пустотой. Она наполнена воспоминаниями о голосах тех, кто заставлял смеяться, о руках тех, кто растапливал объятиями обиды или рушил хрупкие фантазии. В ней, этой тихой, упругой пустоте десятки голосов постепенно исчезают, вмешиваясь в шум ветра за окном, и ты до дрожи ясно понимаешь, что к каким-то из них ты прислушиваешься с неясной тревогой, а за какими-то и хочется броситься вслед, чтобы во что бы то ни было оставить рядом и сделать постоянной музыкой своей Пустоты.

Эти полотна по сути — слепки воспоминаний о тех, кто был рядом. В них нет обиды оставленного, нет укора, а есть лишь радость от возможности обладания этой пропитанной жизнью пустотой и благодарность ей за то, что она хранит лишь самое дорогое.