CLIENT:
Netflixย
AGENCY:
Wordbank
In 2018, I started working as an freelance partner with the Wordbank agency on Cyrillic title localization for Netflix.
I've done about 1000 titles so far. I usually designย all Cyrillic-specific letters from scratch.
Here are just some selected works, I will be publishing more later.
ะ 2018 ะณะพะดั ั ะฝะฐัะฐะป ัะพัััะดะฝะธัะฐัั ั ะฐะณะตะฝัััะฒะพะผ Wordbank ะฟะพ ะบะธัะธะปะปะธัะตัะบะพะน ะปะพะบะฐะปะธะทะฐัะธะธ ะปะพะณะพัะธะฟะพะฒย ะดะปั Netflix.
ะะฐ ะดะฐะฝะฝัะน ะผะพะผะตะฝัย ั ัะดะตะปะฐะป ะธั ะพะบะพะปะพ 900. ะะฑััะฝะพ, ั ัะธัััย ะบะธัะธะปะปะธัะตัะบะธะต ะฑัะบะฒั ั ะฝัะปั.
ะะดะตัั ะฟัะตะดััะฐะฒะปะตะฝั ะฝะตะบะพัะพััะต ะพัะพะฑัะฐะฝะฝัะต ัะฐะฑะพัั. ะะพะทะถะต ั ะฑัะดั ะฟัะฑะปะธะบะพะฒะฐัั ะตัั.
I've done about 1000 titles so far. I usually designย all Cyrillic-specific letters from scratch.
Here are just some selected works, I will be publishing more later.
ะ 2018 ะณะพะดั ั ะฝะฐัะฐะป ัะพัััะดะฝะธัะฐัั ั ะฐะณะตะฝัััะฒะพะผ Wordbank ะฟะพ ะบะธัะธะปะปะธัะตัะบะพะน ะปะพะบะฐะปะธะทะฐัะธะธ ะปะพะณะพัะธะฟะพะฒย ะดะปั Netflix.
ะะฐ ะดะฐะฝะฝัะน ะผะพะผะตะฝัย ั ัะดะตะปะฐะป ะธั ะพะบะพะปะพ 900. ะะฑััะฝะพ, ั ัะธัััย ะบะธัะธะปะปะธัะตัะบะธะต ะฑัะบะฒั ั ะฝัะปั.
ะะดะตัั ะฟัะตะดััะฐะฒะปะตะฝั ะฝะตะบะพัะพััะต ะพัะพะฑัะฐะฝะฝัะต ัะฐะฑะพัั. ะะพะทะถะต ั ะฑัะดั ะฟัะฑะปะธะบะพะฒะฐัั ะตัั.
ะฃ 2018 ัะพัั ั ะฟะพัะฐะฒ ัะฟัะฒะฟัะฐััะฒะฐัะธ ะท ะฐะณะตะฝัััะฒะพะผ Wordbank ะฝะฐะด ะบะธัะธะปะธัะฝะพั ะปะพะบะฐะปัะทะฐััััย ะปะพะณะพัะธะฟัะฒ ะดะปั Netflix.
ะะฐ ะดะฐะฝะธะน ะผะพะผะตะฝั ั ะทัะพะฑะธะฒ ัั ะฑะปะธะทัะบะพ 900. ะะฐะทะฒะธัะฐะนย ั ะผะฐะปัั ะปััะตัะธ ะบะธัะธะปะธัั ะท ะฝัะปั.
ะัั ะปะธัะต ะดะตัะบั ะฒะธะฑัะฐะฝั ัะพะฑะพัะธ, ะฟัะทะฝััะต ั ะพะฟัะฑะปัะบัั ะฑัะปััะต.
ะะฐ ะดะฐะฝะธะน ะผะพะผะตะฝั ั ะทัะพะฑะธะฒ ัั ะฑะปะธะทัะบะพ 900. ะะฐะทะฒะธัะฐะนย ั ะผะฐะปัั ะปััะตัะธ ะบะธัะธะปะธัั ะท ะฝัะปั.
ะัั ะปะธัะต ะดะตัะบั ะฒะธะฑัะฐะฝั ัะพะฑะพัะธ, ะฟัะทะฝััะต ั ะพะฟัะฑะปัะบัั ะฑัะปััะต.
SOURCE:
Vikings: Valhalla
RUSSIAN:
ะะธะบะธะฝะณะธ: ะะฐะปัั
ะฐะปะปะฐ
UKRAINIAN:
ะัะบัะฝะณะธ: ะะฐะปัะณะฐะปะปะฐ
SOURCE:
In From the Coldโโโโโโโ
RUSSIAN:
ะก ั
ะพะปะพะดะฐ
UKRAINIAN:
ะ ั
ะพะปะพะดั
โโโโโโโ
SOURCE:
Taylor Tomlinson: Look at You
RUSSIAN:
ะขะตะนะปะพั ะขะพะผะปะธะฝัะพะฝ: ะะทะณะปัะฝะธ ะฝะฐ ัะตะฑั
UKRAINIAN:
ะขะตะนะปะพั ะขะพะผะปัะฝัะพะฝ: ะะพะณะปัะฝั ะฝะฐ ัะตะฑะต
SOURCE:
Thus Spoke Kishibe Rohanโโโโโโโ
RUSSIAN:
ะขะฐะบ ะณะพะฒะพัะธะป ะ ะพั
ะฐะฝ ะะธัะธะฑั
UKRAINIAN:
ะขะฐะบ ะณะพะฒะพัะธะฒ ะัััะฑะต ะ ะพั
ะฐะฝโโโโโโโ
SOURCE:
Aggretsuko
RUSSIAN:
ะะณัะตััะธะฒะฝะฐั ะ ัััะบะพ
UKRAINIAN:
ะะณัะตัะธะฒะฝะฐ ะ ะตััะบะพ
SOURCE:
Johnny Test
RUSSIAN:
ะะถะพะฝะฝะธ ะขะตัั
UKRAINIAN:
ะะถะพะฝะฝั ะขะตัั
ยฉย All copyrights and intellectual properties belong to Netflix and respective studios.
