CHEERS TO TAIWAN - BEER

CHEERS TO TAIWAN

BEER

走過困頓的 2020

2021我們面對的是更加嚴峻的考驗

守住民主陣線後

我們面對更多在地協力者的虎視眈眈
守住病毒一年後

疫情仍在台灣四處侵擾或許有時覺得挫折失望
我們仍要保持堅定走向國家的信心
拿起啤酒，忘記傷痛

讓我們一起為台灣乾杯

Through the difficult 2020

2021 we are facing a more severe test
After defending the Democratic Front

we face more covetous eyes from local collaborators
After defending against the virus for a year, the epidemic is still infesting Taiwan

I may sometimes feel frustrated and disappointed
We still have to maintain firm confidence in going to the country
Pick up the beer, forget the pain

let's toast Taiwan together

孕育｜堅定之步

高山大約占台灣地理面積的5成

不同的山脈孕育出了台灣多樣的產物與族群

這座島嶼與山共榮

而眾多島民更是依山而生

但山的美與危險共存

走向他的步伐必須踏實且堅定如同我們走向政治理想的彼岸一樣

堅定與踏實地邁開每一步

山，是孕育台灣的起源

更是標記初衷的警惕

Nurturing | A Firm Step

High mountains account for about 50% of Taiwan's geographical area

Different mountain ranges have given birth to Taiwan's diverse products and ethnic groups

This island and the mountains share prosperity
And many islanders are born on the mountain
But the beauty and danger of the mountain coexist

and the steps to it must be steady and firm

just as we are walking to the other side of our political ideals
Take every step with firmness and steadfastness
The mountain is the origin of Taiwan, and it is the vigilance that marks the original intention

Design Production：Kekkan Design

Designer：Kai ｜ Illustration：Koni

守護｜包容之心

台灣這座島嶼四面環海

海提供我們生存的豐富物產

同時作為天然的屏障

守護著世世代代的台灣人

寬闊無邊的海

陪伴著島民經歷無數個日夜

他用身軀守護台灣人的安全

海浪聲更是呼喚我們航行的號角

「為了守護台灣而航行」是每個基進人的初衷

海，是上天賜予台灣最美的守護

更是我們走向世界的起點

Guardian | Inclusive Heart

The island of Taiwan is surrounded by sea on all sides

The sea provides rich products for our survival

At the same time, it acts as a natural barrier to protect Taiwanese from generation to generation
The vast and boundless sea accompanies the islanders through countless days and nights
He protects the safety of Taiwanese with his body, and the sound of the waves is a horn calling for us to sail
"Sail to protect Taiwan" is the original intention of every Jijin person
The sea is the most beautiful guardian given to Taiwan by God

and it is also the starting point for us to go to the world

Design Production：Kekkan Design

Designer：Kai ｜ Illustration：Koni

** LIMITED EDITION **

眾神之都
全台灣登記的廟宇數量是1.2萬

其中台南有1600多間為全台灣之冠

廟宇的歷史，是台南的過去

島民世代在此，作夢、幹活、戀愛、結婚、悠然過活

法力無邊的眾神

守護居住在此的虔誠信徒

新舊並陳的古都

孕育世代生湠的每位島民

眾神，虔心向你祈求

為三頓，為某囝，為台灣

City of the Gods

The number of registered temples in Taiwan is 12,000

of which there are more than 1,600 in Tainan, the most in Taiwan.
The history of the temple is the past of Tainan

The islanders have lived here for generations, dreaming, working, falling in love, getting married, and living leisurely.
The gods with boundless mana protect the devout believers who live here
An ancient capital where the old and the new coexist

nurturing every islander for generations
Gods, I pray to you sincerely, for Taiwan

Design Production：Kekkan Design

Designer：Kai ｜ Illustration：Koni

Reprint Painting：顏振發團隊