Зоо-алфавит для детей / Zoo Alphabet

•

- Я такой прикольный проект придумала: я возьму английский алфавит и для каждой буквы нарисую своё животное!

- Соня, ты придумала букварь.

С этой чудесной истории я начну презентацию своего зоо алфавита: 26 животных (одно из которых выдуманное) + 26 букв. Но я не буду выкладывать здесь всех, расскажу только про некоторых и покажу несколько вариантов практических применений этого проекта. Поехали!

- I came up with such a cool project: I will take the English alphabet and draw my own animal for each letter!

- Sonya, you came up with a primer.

With this wonderful story, I will begin the presentation of my zoo alphabet: 26 animals (one of which is fictional) + 26 letters. But I will not post everyone here, I will only talk about some and show several options for the practical applications of this project. Go!

Рисование зверей штука не только увлекательная, но и познавательная: оказывается не на все буквы английского алфавита есть приятные и знакомые нам животные по типу тигра, льва или медведя и поэтому приходилось искать (или подсматривать у своих коллег по цеху) таких тварей, как например рентгеновская рыба (x-ray fish) или же, к примеру, нарвал (narval).

Ну что ж, теперь и вы про них знаете!

The drawing of animals is not only fascinating, but also informative: it turns out that not all letters of the English alphabet have animals that are pleasant and familiar to us according to the characteristics of a tiger, lion or bear, and therefore it was observed to look for (or peep from their colleagues in the shop) such creatures as, for example, exciting fish (X-ray fish) or, for example, narwhal (narval).

Well, now you know about them!

Новогодние каникулы далеко позади и впереди маячит череда из весенне-любовно-патриотических праздников, но олень, особенно если зовут Рудольф, для меня навечно связан с Рождественской темой, о чем и говорит этот милый бирюзовый шарфик.

The New Year holidays are far behind and a series of spring-loving-patriotic holidays looms ahead, but the deer, especially if the name is Rudolf, is forever connected with the Christmas theme for me, as this cute turquoise scarf speaks about.

За весь период моей творческой карьеры мне не приходилось разрабатывать шрифты, больше скажу, фраза «поиграй со шрифтами» вызывает у меня только скрежет зубов и не более. Но в глубине души я понимала что для этого проекта только я могу сделать подходящий шрифт, ну и поэтому пришлось подключить все свои скрытые резервы и разработать-таки вот такой алфавит.

Честно скажу, рисовать животных было проще, но думаю мне и это удалось.

For the entire period of my creative career, I have not had to develop fonts, more to say, the phrase “play with fonts” only makes me grind my teeth and nothing more. But deep down I understood that only I can make a suitable font for this project, and so I had to use all my hidden reserves and develop such an alphabet. To be honest, it was easier to draw animals, but I think I succeeded.

К лисам у меня особенное отношение: они милые (как Васик), они рыжие (как Васик) и они воруют курицу (как кто? конечно Васик). Однако, в большинстве русских сказок их показывают не в самом лицеприятном свете, но мы же все ангелы, когда спим?

I have a special relationship with foxes: they are cute (like Vasik), they are red (like Vasik) and they steal chicken (like who? Of course Vasik). However, in most Russian fairy tales, they do not stand out in the most personal light, but are we all angels when we sleep?

Вот мы и подобрались к одному из способов применения моего проекта: в качестве самого настоящего букваря. Красивые животные, понятные буквы, удобный формат - в общем,

все лучшее детям!

So we got to one of the ways to use my project: as a real primer. Beautiful animals, understandable letters, convenient format - in general, all the best for children!

Винни Пух, Паддингтон, тот бедолага из мультика про Машу: список известных медведей можно продолжать довольно долго. Я тоже решила не остаться в стороне и внести свой скромный вклад в стилизацию этого животного такой милой иллюстрацией читающего косолапого.

Winnie the Pooh, Paddington, that poor fellow from the cartoon about Masha: the list of famous bears can be continued for quite some time. I also decided not to stand aside and make my modest contribution to the stylization of this animal with such a cute illustration of a reading clubfoot.

Все знают эти здоровенные цветные плакаты с буквами, обязательно какого-нибудь вырвиглазного цвета (Для детей же, чем ярче тем лучше! Да, этот ядовито-зелёный отлично подойдёт!), которые в основном продаются во всех детских магазинах. А что делать поклонникам скандинавского интерьера и белых стен, когда и детей обучать нужно, но и как бы весь дизайн и психику разрушать не хочется? Только вешать мой постер, не иначе.

Everyone knows those hefty colored posters with letters, always in some kind of eye-catching color (For children, the brighter the better! Yes, this poisonous green is perfect!), Which are mainly sold in all children's stores. And what about the fans of the Scandinavian interior and white walls, when you need to teach children, but you don’t want to destroy the whole design and psyche? Just hang my poster, not otherwise.

У медуз, как известно, нет ни мозгов, ни сердца и, судя по всему, особых забот тоже нет. Мы с вами не медузы, и нам остаётся только позавидовать их беззаботной жизни и полюбоваться моей иллюстрацией на эту тему.

Jellyfish, as you know, have neither brains nor hearts, and, apparently, there are no special worries either. We are not jellyfish, and we can only envy their carefree life and admire my illustration on this topic.

К процессу обучения я имею только косвенное отношение (один год учебы на учителя начальных классов, привет!), но знаю, что метод карточек это весьма распространённое явление, особенно в системе изучения языка. Ну всем нравятся эти весёлые разноцветные картонки, что тут ещё сказать!

I am only indirectly related to learning process (one year of study for a primary school teacher, hello!), but I know that the flashcard method is a very common phenomenon, especially in the language learning system. Well, everyone loves these funny multi-colored cardboard boxes, what else can I say!

Енот - довольно популярный зверь в наших широтах, на которого мы бывает ездим в горы «охотиться». Ну если можно назвать охотой попытку приманить енота на шашлык,

и угостить его, конечно.

A raccoon is a fairly popular animal in our latitudes, which we sometimes go to the mountains to “hunt”. Well, if you can call it hunting an attempt to lure a raccoon to a barbecue,

and treat him, of course.

О книге с одними картинками мечтают многие дети, которых родители заставляют читать. Так почему бы не осуществить их маленькую мечту и не сделать целый альбом из одних животных? Хотя никто не обещает, что на следующей странице не будет того самого коварного текста.

Many children who are forced to read by their parents dream of a book with only pictures. So why not make their little dream come true and make an entire album out of just animals? Although no one promises that the next page will not have that very insidious text.

Итак, мы медленно, но верно, подобрались к завершающей иллюстрации презентации моего зоо-алфавита. И по какой-то, мне самой непонятной случайности, я хочу завершить ее несуществующим, но таким прикольным, очень популярным и единственным существом на букву U - единорогом. Говорят, что единороги обладают магической силой и я не могу с этим не согласиться, ведь то что я нарисовала 26 животных и букв, выдержала все в моей единой стилистике, оформила, разместила, рассказала - это действительно что-то вроде магии.

So, we slowly but surely got to the final illustration of the presentation of my zoo-alphabet. And for some, to me the most incomprehensible accident, I want to complete it with a non-existent, but so cool, very popular and the only creature with the letter U - a unicorn. They say that unicorns have magical powers and I cannot but agree with this, because the fact that I drew 26 animals and letters, kept everything in my single style, designed, posted, told - it's really something like magic‍.