Festival Latinidades 2022

•

SOBRE/ABOUT

(PT) A identidade visual desenvolvida para o concurso de logos do Festival Latinidades, realizado pelo instituto afrolatinas, foi embasada nos conceitos de coletividade, cooperação, construção e diáspora. O maior festival de mulheres negras da América Latina, que se expande e alcança mais adeptos a cada edição, completa 15 anos de muitas histórias, vivências, momentos, realizações e encantos construídos coletivamente em cada palestra, show, leitura, bate-papo, manifestação artística, celebração e interação, levando, deste modo, o legado das mulheres negras para todo o país e continente. Sem dúvidas, a história do Festival Latinidades é feita de muitas histórias. O projeto visa comunicar e resgatar o legado e a história do próprio festival e dos fazeres e saberes de mulheres negras (e sua diáspora de saberes e lutas), sem perder de vista o hoje e o futuro. Este contraste foi trabalhado em todos os elementos do projeto, de uma forma harmônica e complementar. A ancestralidade está representada nas cores latino-africanas quentes, bem como nos elementos quilombolas, no logotipo orgânico e na tipografia humanista. Ao mesmo tempo, as fotografias, os ícones, o minimalismo despojado, as fontes san-serif, os traços e os elementos de apoio gráfico tornam o visual moderno, dinâmico, chamativo, futurista e excepcionalmente aplicável. Tudo isso com originalidade e fugindo do clichê visual. O conceito de gerações foi bastante trabalhado no logotipo, no sentido de representar a importância da continuidade e diáspora da luta, dos legados, das manifestações e produções sociais, políticas, culturais, científicas, materiais e imateriais das mulheres negras afro-latinas de geração em geraçao, construindo-se a história da amefricanidade coletivamente.

(EN) The visual identity developed for the Festival Latinidades logo contest, held by the afrolatinas institute, was based on the concepts of collectivity, cooperation, construction and diaspora. The biggest festival of black women in Latin America, which expands and reaches more fans with each edition, completes 15 years of many stories, experiences, moments, achievements and charms collectively built in each lecture, show, reading, chat, manifestation art, celebration and interaction, thus taking the legacy of black women across the country and continent. Undoubtedly, the history of the Latinidades Festival is made up of many stories. The project aims to communicate and rescue the legacy and history of the festival itself and the actions and knowledge of black women (and their diaspora of knowledge and struggles), without losing sight of today and the future. This contrast was worked into all the elements of the project, in a harmonious and complementary way. Ancestry is represented in warm Latin African colors as well as quilombola elements, organic logo and humanist typography. At the same time, the photographs, icons, clean minimalism, san-serif fonts, strokes and graphic support elements make the look modern, dynamic, flashy, futuristic and exceptionally applicable. All this with originality and escaping the visual cliché. The concept of generations was extensively worked on in the logo, in order to represent the importance of continuity and diaspora of struggle, legacies, social, political, cultural, scientific, material and immaterial manifestations and productions of Afro-Latin black women from generation to generation. generation, building up the history of africanity collectively.

PATRONAS/PATRONS

(PT) 1. Tereza de Benguela: a rainha negra. A heroína e líder quilombola do século XVIII, símbolo de luta e resistência da comunidade negra e indígena. Eternizada no Dia da Mulher Negra Latina Americana e Caribenha, memorado em 25 de julho, ela representa toda a imensa geração pioneira na luta histórica das mulheres negras por sobrevivência em uma sociedade estruturalmente racista, misógina e machista.

2. Lélia Gonzalez: a mulher que revolucionou o movimento negro. Antropóloga, política e militante do séc. XX, fundadora do Movimento Negro Unificado. Sua militância e suas obras acadêmicas impulsionaram não apenas a problemática racial no Brasil, mas também a posição estratégica das mulheres negras na sociedade brasileira, representando uma geração de voz ativa e resistência.

3. Marielle Franco: sempre presente. Marielle tornou-se semente no séc. XXI. Seus ideais são parte da luta por justiça e igualdade; seus projetos sociais e políticos fortalecem a democracia e fomentam a eleição de mulheres a cargos públicos. Em sua carreira política, a vereadora e militante foi reconhecida internacionalmente, por ONGs como a Anistia Internacional, pela formulações de projetos de leis e pautas em defesa dos direitos da população LGBTI e das mulheres pretas e faveladas. A mártir do feminismo negro representa a geração da inclusão, da conscientização e da diáspora virtual.

(EN) 1. Tereza de Benguela: the black queen. The heroine and quilombola leader of the 18th century, symbol of struggle and resistance of the black and indigenous community. Eternalized on the Day of Black Latin American and Caribbean Women, commemorated on July 25, she represents the entire immense pioneering generation in the historic struggle of black women for survival in a structurally racist, misogynist and sexist society.

2. Lélia Gonzalez: the woman who revolutionized the black movement. Anthropologist, politician and activist of the 20th century. XX, founder of the Unified Black Movement. Her militancy and her academic works boosted not only the racial problem in Brazil, but also the strategic position of black women in Brazilian society, representing a generation of active voice and resistance.

3. Marielle Franco: always present. Marielle became a seed in the 19th century. XXI. Her ideals are part of the struggle for justice and equality; its social and political projects strengthen democracy and encourage the election of women to public office. In her political career, the councilor and activist was recognized internationally, by NGOs such as Amnesty International, for formulating draft laws and guidelines in defense of the rights of the LGBTI population and black and favela women. The martyr of black feminism represents the generation of inclusion, awareness and the virtual diaspora.

CORES, TIPOGRAFIA E STICKERS/COLORS, TYPOGRAPHY AND STICKERS

(PT) As cores utilizadas, em tons afro-latinos mais contidos e possuem bom contraste entre si, por serem complementares, facilitando a leitura e identificação das peças de divulgação. As famílias tipográficas possuem alta legibilidade, e a família tipográfica auxiliar Acumin Sans possui uma enorme possilidade de variação em peso, espaçamento e inclinação, o que possibilita inúmeras combinações criativas. Os brushs (pincéis) utilizados para criar os elementos orgânicos, texturas e formas geométricas do projeto foram inspirados no mix de culturas que formam a matriz afrolatina. Foi desenvolvido ainda um conjunto de stickers (figurinhas) que representam elementos do festival latinidades 15 anos, da cultura afrolatina e da inclusão LGBTQI+. Esses elementos ampliam a pegada visual do projeto e permitem a confecção de inúmeros souvenirs para o festival, como bottons, pingentes, adesivos, copos, entre outros.

(EN) The colors used, in more restrained Afro-Latin tones, have good contrast between them, as they are complementary, facilitating the reading and identification of publicity pieces. The font families are highly legible, and the auxiliary Acumin Sans font family has a huge range of variation in weight, spacing, and skew, which allows for countless creative combinations. The brushes used to create the organic elements, textures and geometric shapes of the project were inspired by the mix of cultures that form the Afro-Latin matrix. A set of stickers was also developed that represent elements of the Latinidades 15 years festival, Afro-Latin culture and LGBTQI+ inclusion. These elements expand the visual footprint of the project and allow the production of numerous souvenirs for the festival, such as buttons, pendants, stickers, cups, among others.