Treasure The Memory or Not
©2021Duga&Hook
珍藏那份⼼中的回憶，⽽我，則將它典藏於此。
將細膩的筆觸與溫度， 以0.03代針筆述說⼀篇⼀篇的故事。
-
Preserve the memories in your heart, and I, in turn, store them here.
Each story is delicately told with a 0.03-sized drafting pen, capturing the nuances and warmth.
＃任務代號：Fabulous Journey. ＃月 是什麼滋味呢？
#Mission Code: Fabulous Journey. #What does the taste of the moon feel like?
糾纏、沈澱、冒險、⽇常、⼒量雙倍的 (？？？)
帶領你進入我的回憶， 你的故事。
-
Entangle, settle, adventure, daily life, and double the power (???),
Guiding you into my memories—your story.
＃羊男：故事該從哪裡開始呢？ ＃必殺合體技！ ＃看呀！是有名的時間指針
#Aries: Where should the story begin? #Deadly combination technique! #Look! It's the famous time pointer.
以平時使⽤的筆記本為畫冊藍圖，1：1完整重現繪畫的氛圍與故事。
準備好就⼀起踏上冒險的路吧！
-
Using a notebook as a blueprint, recreate the atmosphere and story of the painting in a 1:1 ratio.
Get ready to embark on the adventure!
＃牧羊女：旅人，你迷路了嗎？ #貓:毛毛毛毛毛毛~毛毛！ #雞蛇:咕咕咕咕咕咕～咕咕！
＃Shepherdess: Traveler, are you lost? ＃cat:meow, meow, meow~meow, meow!
#Rooster-Snake: Cock-a-doodle-doo, cock-a-doodle-doo, cock-a-doodle-doo~cock-a-doodle-doo!
畫冊以軋型信封做為包裝
信封一側預留缺口固定書籍，火蜥蜴噴火啦！
-
The sketchbook is packaged in a scroll-type envelope.
A notch is reserved on one side of the envelope to secure the book, and the fire-breathing lizard is at it again!
“ 冒險中的豬隊友系列 “ 中Hook經歷了大大小小的冒險 !
-
In the "Adventure with Piggy Friends" series, Hook experiences adventures big and small !
軋米線模擬郵票質感，一起參與每個精彩時刻
任務誌別冊則以米黃質感的紙張印製，呈現旅途中翻閱的圖紙，更額外更補足了其中的冒險故事內容。
-
Simulating the texture of postage stamps with perforations, let's participate in every exciting moment together.
The mission log booklet is printed on a textured cream-colored paper, presenting sketches flipped through during the journey and additionally supplementing the adventure story content.
＃郵票. ＃鋼鐵般的意志支撐著我們. ＃忙碌的日子、壓抑的心境，浮出水面換口氣吧！（水彩原尺寸畫作）
#Stamp #Steel-like will supports us
#Busy days, oppressive moods—take a breather and come up for air! (Watercolor original-sized artwork)
過往的沈澱，此刻將成為閃耀星辰
-
Past sedimentation will now become shimmering stars.
＃RISO典藏孔版藏書票 ＃Camping Style透明貼紙
#RISO Collection Perforated Bookplate #Camping Style Transparent Sticker
＃魔法斗篷 ＃任務代號：How Dare You！ ＃詛咒般纏繞
#Magic Cape #Mission Code: How Dare You! #Cursed entanglement
微塗紙的手感完整還原代針筆的每一筆、每一畫。
-
The tactile feel of micro-painted paper faithfully reproduces every stroke and drawing of the drafting pen.
在夢裡
夢著現實
在現實
畫著夢中的夢
-
Dreaming of reality in dreams/
Painting dreams in the reality of dreams
㊞ Printing specifications
裝訂方式：穿線膠裝
畫冊封面：200g法蘭紙、燙銀(HD-01)、水光
畫冊內頁： 80g雪嵩微塗紙、單色黑印刷
-
Binding method：Thread-bound glue binding
Cover of the sketchbook：200g French paper, silver foil stamping (HD-01), glossy
Interior pages of the sketchbook：80g Snow Peak micro-painted paper, single-color black printing.
信封：325g法國高級香榭紙、燙銀(HD-01)、水光
-
Envelope：325g premium French Champs paper, silver foil stamping (HD-01), horizontal gloss protection
郵票厚卡：300g香草紙、燙金(CG-45)、軋米線
-
Thick cardstock stamp：300g vanilla paper, gold foil stamping (CG-45), perforation
限量藏書票：RISO孔版印刷/ 100g砂糖紙
-
Limited edition bookplate：RISO perforation printing/ 100g sugar paper
Illustrator：Duga
Designer：Reui Chen Liu
