• Add to Collection
  • About

    About

    “Design Workbooks” is a publication prepared by the team associated with Design Gallery – BWA Wrocław. In terms of the content as well as its fin… Read More
    “Design Workbooks” is a publication prepared by the team associated with Design Gallery – BWA Wrocław. In terms of the content as well as its final form this book represents an unprecedented and unique project on the Polish publishing market. It is a series of 9 workbooks with a poster insert “Short history of the design”. Kartonowa okładka (pudełko) zamyka w sobie 9 zeszytów (format B5, w sumie ponad 100 stron) z autorskimi ilustracjami oraz opracowaniem graficznym odpowiadającym percepcji dziecka. Dołączona została również plakatowa wkładka z historią dizajnu przedstawioną w formie osi czasu. Read Less
    Published:
ZESZYTY DO DIZAJNU
“Design Workbooks”
Series of 9 workbooks with a poster insert Short history of the design

Text: Magdalena Kreis and Natalia Romaszkan
Editing: Katarzyna Roj

Publication is an effect of the workshops “3D czyli Dizajn Dla Dzieci” (3D - Design for Children), conducted by Magdalena Kreis and Natalia Romaszkan in Design Gallery – BWA Wrocław since April 2010.
www.facebook.com/3D.czyli.Dizajn.Dla.Dzieci

Illustrations in the Workbooks: Wojciech Kołacz / OTECKI /www.otecki.com
Typesetting, cover design, graphic design of the series:
Grupa PROJEKTOR / Joanna Jopkiewicz and Paweł Ł. Borkowski / www.grupa-projektor.com

Proofreading, editing collaboration: Beata Bełzak
Supervision over the project: Tomasz Cugier and Marta Kubik

Publisher: BWA Wrocław – Galerie Sztuki Współczesnej
Director: Marek Puchała
www.bwa.wroc.pl

© BWA Wrocław – Galerie Sztuki Współczesnej 2011
Edition I
Printed in Poland
ISBN: 978–83–89308–77–1
Edition: 700 copies
 
 
“Design Workbooks” is a publication prepared by the team associated with Design Gallery – BWA Wrocław. In terms of the content as well as its final form this book represents an unprecedented and unique project on the Polish publishing market. It is a series of 9 workbooks with a poster insert “Short history of the design”.
“Design Workbooks” were developed based on the experience gained by book’s authors, Magdalena Kreis and Natalia Romaszkan, during conducted by them workshops titled “3D czyli Dizajn Dla Dzieci” (“3D - Design for Children”). These workshops have been organised since April 2010 in Design Gallery – BWA Wrocław. Artistic form of the book was influenced by graphic artists from Wrocław – Wojciech Kołacz (Otecki) and PROJEKTOR Group (Joanna Jopkiewicz and Paweł Ł. Borkowski).
Objective of the book is to present to the youngest readers subjects and issues related to design – essential concepts and notions as well as various fields of design. We want to make the text encourage readers to take a closer look at their surrounding, explore equipment, products, materials, fabrics, etc. One of its tasks is also to encourage cooperation between children and parents. We are proposing group activities, exploration walks in the house and exercises which are presented at the end of each workbook. All this is a great “excuse” for family members to spend some time together, read together and play designers.
 
More information about the book available at: zeszytydodizajnu.pl.
Edition: 700 copies (currently out of print, we are working on additional printing).
Project financed by: The Ministry of Culture and National Heritage, Marshal Office of Lower Silesia Voivodeship
Partners: Design Attack, Miejsca Dzieci, STGU, KidsCulture.
 
 
 
ZESZYTY DO DIZAJNU
 
Seria 9-ciu zeszytów wraz z wkładką Krótka historia dizajnu
Tekst: Magdalena Kreis i Natalia Romaszkan



Publikacja jest efektem warsztatów 3D czyli Dizajn Dla Dzieci prowadzonych przez Magdalenę Kreis i Natalię Romaszkan w Galerii Design – BWA Wrocław od kwietnia 2010 roku.
 

Ilustracje do Zeszytów: Wojciech Kołacz / OTECKI / www.otecki.com
Skład, projekt okładek, projekt gra czny serii:
Grupa PROJEKTOR / Joanna Jopkiewicz i Paweł Ł. Borkowski / www.grupa-projektor.com
 
Redakcja: Katarzyna Roj
Korekta, współpraca redakcyjna: Beata Bełzak
Opieka nad projektem: Tomasz Cugier i Marta Kubik
 
Wydawca: BWA Wrocław – Galerie Sztuki Współczesnej
www.bwa.wroc.pl
© BWA Wrocław – Galerie Sztuki Współczesnej 2011


ISBN: 978–83–89308–77–1
Nakład: 700 egzemplarzy
 
Publikacja towarzyszy projektowi edukacyjnemu TERAZ DIZAJN! 2011 zrealizowanemu
z dotacji Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
 Zrealizowano przy pomocy funduszu stypendialnego ze srodków nansowych budżetu 
Województwa Dolnoslaskiego.
 
 
Kartonowa okładka (pudełko) zamyka w sobie 9 zeszytów (format B5, w sumie ponad 100 stron) z autorskimi ilustracjami oraz opracowaniem graficznym odpowiadającym percepcji dziecka. Dołączona została również plakatowa wkładka z historią dizajnu przedstawioną w formie osi czasu.
 
Książka składa się z 9 zeszytów. Pierwszy z nich to wstęp ze zbiorem najważniejszych pojęć, a także – kluczowym dla nas – schematem procesu projektowania, do którego można wracać w dowolnym momencie, przeglądając kolejne zeszyty. Osiem następujących po sobie zeszytów odpowiada różnym pomieszczeniom w domu: jest tu przedpokój, łazienka, kuchnia, pokój dziecięcy, ogród, garaż, salon, sypialnia. Tekst prowadzi czytelników przez kolejne pomieszczenia w domu po to, aby dokładnie przyjrzeć się poszczególnym wytworom dizajnerów. Skrupulatnie tłumaczymy też budowę różnych sprzętów (np. lodówka, samochód, telewizor), by zwrócić uwagę dzieci na ograniczenia pomysłów projektantów, płynące ze strony technologii. Chcemy również, by tekst zachęcał do przyglądania się własnemu otoczeniu, badaniu sprzętów, produktów, materiałów i tworzyw. 
 
Idea książki opiera się na rozwiązaniach edukacyjnych i artystycznych przeznaczonych dla dzieci w wieku 6-12 lat, jak również dla ich rodziców. Prezentuje proces projektowania i produkcji związanej z różnymi dyscyplinami dizajnu (meble, moda, projektowanie graficzne, opakowania, sprzęty domowe, ceramika i szkło, zabawki, pojazdy). Przybliża również specyficzne pojęcia takie jak: proces projektowania, wzornictwo, dizajner, projekt, prototyp, produkt. Książka ma uświadamiać czytelnikom, że otaczająca ich rzeczywistość jest wynikiem przemyślanego procesu, działań twórczych projektantów. Wyjaśniamy w niej genezę zjawiska, przybliżamy historię dizajnu, przekazujemy wiedzę o ekologii jako postawie, sposobie myślenia o świecie i ważnym czynniku w procesie projektowania rzeczy, którymi się otaczamy. Książka oddaje szacunek rzeczom i otaczającej nas rzeczywistości, szczególnie zaś zawodowi projektanta. Za każdym wymyślonym i wyprodukowanym przedmiotem stoi przecież człowiek – wraz ze swoją wyobraźnią, kreatywnością.
 
WIĘCEJ O ZESZYTACH PRZECZTASZ NA: www.zeszytydodizajnu.pl