“吉寶鐘錶行” 是一家擁有着20年历史的钟表店，是跨越三代的令人自豪的製表家族。他們的旅程始於 20 世紀 50 年代，當時他從父親的 “炎記鐘表店” 學習了這門手藝。如今，改名為 “CALVIN TIME” 由他的兄弟經營，延續了這一傳統。這不僅僅是時間的記錄，更是家族傳承和永恆工藝的頌揚故事。
Kedai Jam Zippo, a watch shop with 20 years of history, is a proud part of a watchmaking family tradition spanning three generations. Their journey started in the 1950s when he learned the craft from his father's shop, "Kedai Jam Yam Kee" at Parit Raja. Today, "Calvin Time," run by their younger brother, carries on this heritage. It's a story of timekeeping that's more than just measuring hours; it's a family legacy and a celebration of timeless craftsmanship.
走進製表師的工作環境，了解他們藝術背後的深思熟慮。看到製表師的精密工作、辛勤努力，以及他如何將他們的手藝與生活聯繫在一起。即使在馬來西亞實施運動管製措施所帶來的挑戰中，吉寶鍾表行的製表師仍然堅定不移地堅持下去。他對工藝的承諾無邊無際，他的雙手依然不知疲倦地工作，鑄造出既是傑作又是對他們生活方式的明証的鐘表。
This documentary series takes us behind the scenes, showing us the watchmaker's work environment and the deep thoughts behind his art. When we step into this shop, we see the watchmaker's precision, hard work, and how he connect their craft to life itself. Even amidst the challenges posed by the Malaysia Movement Control Order (MCO), the watchmakers of 'Kedai Jam Zippo' persevere with unwavering determination. His commitment to their craft knows no bounds, and his hands continue to tirelessly toil, forging timepieces that are both masterpieces and a testament to their way of life.
在照片中，可以看到錶匠工具整齊地排列在工作臺上。有小小的鑷子用於處理小零件，小螺絲刀用於精密工作，閃亮的錘子和鉗子用於形狀和固定零件。這組照片捕捉了制錶的本質 - 精確、專業知識和工藝與時間之間密切的關係。每個工具都反映了錶匠對他們的工藝的奉獻。
In my photo, you'll see a watchmaker's tools neatly arranged on a workbench. There are tiny tweezers for handling small parts, small screwdrivers for precision work, and shiny hammers and pliers for shaping and securing components. The photo captures the essence of watchmaking – precision, expertise, and the close relationship between craftsmanship and time. Each tool reflects the watchmaker's dedication to their craft.
